| 查看: 292 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
oytxtu铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助】修改一句英文句子
|
||
|
在室温下，铜的热导值比金的热导值要高，但是在室温以上，金的热导值却比铜高。 我的翻译是： As temperature below 300K, the thermal conductance of Cu is larger than that of the Au, while at higher temperature this order reverses. 但是老板说这样不好，要把"while at higher temperature this order reverses"这句改一下啊。但是又不能老是重复铜啊，金的。 虫子们帮帮忙，看怎么改才比较合适。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有27人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
非比寻常
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4879.7
- 散金: 888
- 帖子: 163
- 在线: 366.5小时
- 虫号: 894506
- 注册: 2009-11-05
- 性别: GG
- 专业: 污染生态化学
2楼2010-04-07 08:38:53
雁南飞6698
至尊木虫 (著名写手)
恶人谷谷主
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 23972.7
- 散金: 45
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 2018
- 在线: 2223.6小时
- 虫号: 668966
- 注册: 2008-12-06
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
3楼2010-04-07 08:54:20
4楼2010-04-07 09:39:21
5楼2010-04-07 13:24:15
class77
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1783.5
- 散金: 100
- 帖子: 1315
- 在线: 38.8小时
- 虫号: 987518
- 注册: 2010-04-02
- 专业: 外国语言
6楼2010-04-07 13:30:31
7楼2010-04-07 14:26:44