24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 162  |  回复: 1
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Ising

木虫 (著名写手)

[交流] 翻译求助

请问这句话怎么翻译好:
The correlation between theory and observed oscillations is to be
considered tentative until simpler experimental conditions can
be attained.’
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wendyyang11

金虫 (正式写手)

Ising(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢 2010-04-02 10:01
Ising(金币+2):谢谢 都给你吧 2010-04-03 21:13
理论和观测之间的关系是不确定的直到通过简单的实验条件下去实现(证实)。

[ Last edited by wendyyang11 on 2010-4-1 at 22:42 ]
生活????!!!!?????
2楼2010-04-01 22:40:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Ising 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 363求调剂 +5 zh096 2026-04-04 5/250 2026-04-04 12:14 by 岸上的一条鱼
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 298求调剂 +9 种圣赐 2026-03-29 9/450 2026-04-03 17:52 by Jimmyandyou
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 285求调剂 +6 FZAC123 2026-03-30 6/300 2026-04-03 12:22 by xingguangj
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 0703化学 +7 goldtt 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:36 by 蓝云思雨
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 材料工程322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 8/400 2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 080200学硕,机械工程专业277分,求带走! +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 一志愿食品科学与工程083200求调剂 +4 XQTJZ 2026-03-30 4/200 2026-03-31 04:10 by fmesaito
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
信息提示
请填处理意见