| 查看: 180 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者46621295将赠送您 2 个金币 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
帮翻译一句话
|
|||
|
我们发现如果角度太大，则由于过度的压缩导致分辨率降低；如果角度太小，则整个被测面不能被一次照亮。 we can find that if the angle is too big, the measurement resolution will decrease because of severe compression; and that if too small, it will happen that the whole measured surface can not be illuminated at one time. 英文不够好，求达人给个较好的英文表达。 |
回复此楼» 猜你喜欢
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有29人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有5人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有12人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
liuxinlin-yj
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1418.1
- 散金: 15
- 帖子: 587
- 在线: 39小时
- 虫号: 369210
- 注册: 2007-05-12
- 专业: 催化化学
★ ★
wypward(金币+2): 2010-05-21 17:50:06
wypward(金币+2): 2010-05-21 17:50:06
|
楼主别谦虚，你的翻译很不错。 we can find that if the angle is too big, the measurement resolution will decrease because of over compression，and that if too small, it will happen that the whole measured surface can not be illuminated at one time. 我感觉用分号逗号都可以，只改了一个单词over 换serever |
4楼2010-03-30 15:28:16
2楼2010-03-29 17:36:43
3楼2010-03-29 18:00:12