| 查看: 216 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者46621295将赠送您 2 个金币 | ||
[求助]
帮翻译一句话
|
||
|
我们发现如果角度太大，则由于过度的压缩导致分辨率降低；如果角度太小，则整个被测面不能被一次照亮。 we can find that if the angle is too big, the measurement resolution will decrease because of severe compression; and that if too small, it will happen that the whole measured surface can not be illuminated at one time. 英文不够好，求达人给个较好的英文表达。 |
回复此楼» 猜你喜欢
本科211，293分请求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂）
已经有5人回复
-
268求调剂
已经有9人回复
-
一志愿双非085502，267分，过四级求调剂
已经有3人回复
-
一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂
已经有4人回复
-
297求调剂
已经有12人回复
-
26调剂 086003
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有20人回复
-
271分求调剂学校
已经有11人回复
2楼2010-03-29 17:36:43
3楼2010-03-29 18:00:12
liuxinlin-yj
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1418.1
- 散金: 15
- 帖子: 587
- 在线: 39小时
- 虫号: 369210
- 注册: 2007-05-12
- 专业: 催化化学
★ ★
wypward(金币+2): 2010-05-21 17:50:06
wypward(金币+2): 2010-05-21 17:50:06
|
楼主别谦虚，你的翻译很不错。 we can find that if the angle is too big, the measurement resolution will decrease because of over compression，and that if too small, it will happen that the whole measured surface can not be illuminated at one time. 我感觉用分号逗号都可以，只改了一个单词over 换serever |
4楼2010-03-30 15:28:16
