24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xuede2005

木虫 (职业作家)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.235
金币: 3054.9
散金: 20
帖子: 4002
在线: 16.2小时
虫号: 167753
注册: 2006-01-15
专业: 中医内科

[交流] 学会识别洋药保质期

进口药的说明书大多是用英文，认识下面外文，一般都可以正确安全有效地使用。
　　表示失效期：

　　A．Expixydate或Exp．date；B．Expirationdate；C．Expiring：Usebefore。这三组外文标志都是表示失效期，即药品只能使用到标明日期之前的最后一天。

　　表示有效期：

　　A．Storagelife表示贮存期限；B．Stability表示稳定期；C．Validity或Duration表示有效期限。

　　要注意的是年月日的写法，外国人也用阿拉伯数字，但是倒过来写，年放在最后。药品包装上，1~12月依次为：Jan、Feb、Mar、Apr、May、Jun、Jul、Aug、Sep、Oct、Nov、Dec。例如，Exp．Date：Mar2006,则表示失效期是2006年3月，药品可使用到2006年2月28日止。

　　日本进口药上的年份，不少是用“昭和”或“平成”的，这要换算一下才是公元纪年。换算方法：昭和年份＋1925＝公元纪年；平成年份＋1988＝公元纪年。例如“平成12年”，即12＋1988＝2000,即2000年。

回复此楼