| 查看: 582 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xuede2005木虫 (职业作家)
|
[交流]
学会识别洋药保质期
|
||
|
进口药的说明书大多是用英文，认识下面外文，一般都可以正确安全有效地使用。 表示失效期： A．Expixydate或Exp．date；B．Expirationdate；C．Expiring：Usebefore。这三组外文标志都是表示失效期，即药品只能使用到标明日期之前的最后一天。 表示有效期： A．Storagelife表示贮存期限；B．Stability表示稳定期；C．Validity或Duration表示有效期限。 要注意的是年月日的写法，外国人也用阿拉伯数字，但是倒过来写，年放在最后。药品包装上，1~12月依次为：Jan、Feb、Mar、Apr、May、Jun、Jul、Aug、Sep、Oct、Nov、Dec。例如，Exp．Date：Mar2006,则表示失效期是2006年3月，药品可使用到2006年2月28日止。 日本进口药上的年份，不少是用“昭和”或“平成”的，这要换算一下才是公元纪年。换算方法：昭和年份＋1925＝公元纪年；平成年份＋1988＝公元纪年。例如“平成12年”，即12＋1988＝2000,即2000年。 |
回复此楼» 猜你喜欢
实验病理学技术图鉴
已经有0人回复
-
【翻译软件推荐】堪比人工翻译！！！
已经有11人回复
-
肿瘤学论文润色/翻译怎么收费?
已经有181人回复
-
2020年广东省自然科学基金
已经有116人回复
-
又到一年撸帖时，每年国自然函审结束到公布结果这段时间各路大神总有一些经验
已经有6人回复
-
系统今天有变化，医学口
已经有55人回复
-
今天你打听到消息了吗？
已经有2人回复
-
很抱歉，系统维护中？
已经有5人回复
2楼2006-02-25 04:43:21