应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙看一下语法
51/1返回列表
查看: 284  |  回复: 5
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hsli

铁虫 (小有名气)

[交流] 帮忙看一下语法

The model proposed in the present study is site dependent, and it is needed regression coefficients for different locality, which is the weakness of our model and so as most empirical correlations are.

so as most empirical correlations are在这里用的对不对？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2010-03-26 10:35:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)
hsli(金币+1): 2010-03-30 20:20
引用回帖:
Originally posted by hsli at 2010-03-26 10:35:33:
The model proposed in the present study is site dependent, and it is needed regression coefficients for different locality, which is the weakness of our model and so as most empirical co ...

第二小句的IT IS不应该有，显得重复累赘，读起来不顺口。建议改为：
The weakness of our model, as most emperical……are, lies in that it's site-dependent and needed regression cofficients for different locality.
赞一下 回复此楼
4楼2010-03-26 12:51:40
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

gaijinhong

铁虫 (初入文坛)
要是把中文句子一块贴上就好了，这句话看不懂啊
赞一下 回复此楼
2楼2010-03-26 10:58:33
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rektor2008

hsli(金币+1): 2010-03-30 20:19
How about the “which is the weakness of our model and so as most empirical correlations are.” is modified as "which is a common defect among the most empirical correlation methods. "
赞一下 回复此楼
3楼2010-03-26 11:50:52
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sammi_deng

金虫 (正式写手)
The model proposed in the present study is site dependent, and it is needed regression coefficients for different locality, which is the weakness of our model but as the most empirical correlations
赞一下 回复此楼
5楼2010-03-26 18:28:29
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭