| 查看: 489 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
sdtadxlk银虫 (正式写手)
|
[交流]
急求翻译一句话
|
||
|
发现在外壁上开口不会影响放电的电离区域，仅仅影响离子、电子在外围区域的漂移运动轨迹。 我自己的翻译如下： And we find that the four slots only influent the drift trajectory of the ions and electorns in the outer region, not the ionization region. 请高人指点。谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有9人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有13人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
lppv
荣誉版主 (文坛精英)
无与伦比俱乐部部长
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 2.158
- 金币: 9455.2
- 散金: 21883
- 红花: 262
- 沙发: 257
- 帖子: 29946
- 在线: 3646.7小时
- 虫号: 937152
- 注册: 2010-01-05
- 性别: MM
- 专业: 无机合成和制备化学
- 管辖: English Cafe
2楼2010-03-25 11:13:39
luyuyouyue
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 10166.4
- 帖子: 1062
- 在线: 30.4小时
- 虫号: 964784
- 注册: 2010-03-08
- 专业: 能源化工
3楼2010-03-25 11:14:04
lppv
荣誉版主 (文坛精英)
无与伦比俱乐部部长
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 2.158
- 金币: 9455.2
- 散金: 21883
- 红花: 262
- 沙发: 257
- 帖子: 29946
- 在线: 3646.7小时
- 虫号: 937152
- 注册: 2010-01-05
- 性别: MM
- 专业: 无机合成和制备化学
- 管辖: English Cafe
4楼2010-03-25 11:14:57
lppv
荣誉版主 (文坛精英)
无与伦比俱乐部部长
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 2.158
- 金币: 9455.2
- 散金: 21883
- 红花: 262
- 沙发: 257
- 帖子: 29946
- 在线: 3646.7小时
- 虫号: 937152
- 注册: 2010-01-05
- 性别: MM
- 专业: 无机合成和制备化学
- 管辖: English Cafe
5楼2010-03-25 11:15:59
sdtadxlk
银虫 (正式写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 2911.6
- 散金: 655
- 红花: 1
- 帖子: 484
- 在线: 144.3小时
- 虫号: 748590
- 注册: 2009-04-14
- 性别: GG
- 专业: 气体放电与放电等离子体技
6楼2010-03-25 11:41:24
7楼2010-03-25 13:43:03