应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 100金币求助：英文翻译成中文，不要用翻译软件
91/1返回列表
查看: 412  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

lch106

铁杆木虫 (小有名气)

[交流] 100金币求助：英文翻译成中文，不要用翻译软件

请帮忙翻译下面三段英文，要通顺，不能直接给出软件翻译结果！如果金币不够，可以再加，谢谢大家！

1.The fundamental law governing all heat transfer is the first law of thermodynamics, commonly referred to as the principle of conservation of energy. However, internal energy, U, is a rather inconvenient quantity to measure and use in simulations. Therefore, the basic law is usually rewritten in terms of temperature, T.

2.In deriving Equation 2-1, a number of thermodynamic relations have been used. The equation also assumes that mass is always conserved, which means that density and velocity must be related through:（下面是一个方程）

3.The third term represents pressure work and is responsible for the heating of a fluid under adiabatic compression and for some thermo-acoustic effects. It is generally small for low Mach number flows. A similar term can be included to account for thermo-elastic effects in solids.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-03-24 16:22:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhixian-ma

木虫 (正式写手)
lch106(金币+70):谢谢了，等待第三部分 2010-03-24 17:15
1 热力学第一定律，即通常所说的能量守恒定律，是所有传热的基础。然而由于内能U是一个不便测量与应用于模拟中的量，因此，第一定律通常以温度T的函数表达
赞一下 回复此楼
静，俭，悟，生，成
2楼2010-03-24 17:00:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhixian-ma

木虫 (正式写手)
2.推导方程2-1时，使用了一系列热力学关系式。方程中同时假设质量守恒，也就是说密度与流速必须符合（下面方程）
赞一下 回复此楼
静，俭，悟，生，成
3楼2010-03-24 17:07:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhixian-ma

木虫 (正式写手)
不好意思，要陪老婆吃饭先，一会回来若无人帮你翻译第三个，我再给你弄！
先看看前两个有无错误吧
赞一下 回复此楼
静，俭，悟，生，成
4楼2010-03-24 17:10:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhixian-ma

木虫 (正式写手)
lch106(金币+30):再次感谢 2010-03-24 18:22
3.第三项表示压力功，可引起绝热压缩下流体温升以及一些热声效应，但其在低马赫数流动工况下通常较小。同样可引入一个与该项相似的项来用来表征固体中热塑性影响。
赞一下 回复此楼
静，俭，悟，生，成
5楼2010-03-24 18:16:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenqibo

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
6楼2010-03-24 18:25:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenqibo

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
7楼2010-03-24 18:28:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenqibo

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
8楼2010-03-24 18:29:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lch106

铁杆木虫 (小有名气)
谢谢楼上的帮忙，但金币已经发完了！以后有机会再给
赞一下 回复此楼
9楼2010-03-24 18:36:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lch106 的主题更新
91/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[考博] 考博求助 10+3 社会实践对别 2026-11-08 3/150 2026-11-13 14:04 by 沐小虫252
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 10:03 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭