应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】50金币请求翻译
51/1返回列表
查看: 741  |  回复: 7
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yypmake

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】50金币请求翻译

不要谷歌翻译的啊！要求完全是英语啊！谢了啊

高拱坝在坝体中过大的温度应力使坝体出现温度裂缝。为了控制坝体中的温度裂缝，在工程实践中使用较多的做法是在坝体中设置诱导缝。目前，关于诱导缝的研究主要集中于其等效强度及诱导缝开裂准则的研究。其中对诱导缝等效强度的研究包括从名义断裂韧度尺寸效应、失稳韧度和有效裂纹扩展量等方向展开。名义断裂韧度虽可反映混凝土的变化规律，但其本身却没有实际的物理意义；而已有模型中的失稳韧度被认为是材料常数，而目前的研究显示当试件的尺寸小于750mm时失稳韧度仍存在尺寸效应，模型的有效裂纹扩展量经计算也是常数,而实际有效裂纹扩展量也不是固定不变的。本文将混凝土失稳韧度尺寸效应公式和反映实际规律的效裂纹扩展量公式应用到等效断裂模型中，在应用于双向间隔诱导缝等效强度公式中，得到了修正后的不同形式诱导缝的等效强度公式

混凝土亚临界扩展量的计算  研究表明，混凝土I型裂缝失稳扩展前，存在主裂缝的亚临界扩展。已有文献显示，混凝土裂缝的有效裂缝扩展长度存在尺寸效应，并得出对于大体积混凝土而言，单直线软化模型所得计算结果更接近实测值的结论。文献基于名义断裂韧度尺寸效应公式得到了反映尺寸效应规律的有效裂缝扩展长度△ac*的表达式。这里在文献研究基础上将失稳断裂韧度的尺寸效应公式应用于单直线模型、双直线模型和抛物线模型的有效裂缝扩展长度的表达式。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼2010-03-23 15:42:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqzhou0817

金虫 (著名写手)
★
yypmake(金币+1):谢谢参与
yypmake(金币+3): 2010-03-31 08:27
If there is too large a temperature stress in the high arch dam, it will appear the temperature cracks应该改为：
If there is too large a temperature stress in the high arch dam, it can lead to some temperature cracks.
赞一下(1人) 回复此楼
海纳百川，有容乃大。壁立千仞，无欲则刚！
8楼2010-03-30 22:59:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

tianyaren8078

木虫 (著名写手)
好专业的东西，可惜我不懂，希望好心的虫友能帮你拉
赞一下 回复此楼
2楼2010-03-23 15:48:12
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yypmake

木虫 (正式写手)
希望高手改一改啊！这是我自己写的。有不少错误啊！谢谢了啊

If there is too large a temperature stress in the high arch dam, it will appear the temperature cracks.In practice, we use to set the dam induced joints, in order to control the temperature cracks of the dam. At present, a lot of people study on the induced joints, which is equivalent to focus on its strength and cracking criteria[1-6].They study induced joint and equivalent strength from the size effect, unstable crack propagation toughness, effectively and so on. Although the nominal frature toughness could reflect the variation of concrete, but itself is no real physical meaning; but there are models in the instability of being considered to be material constans, and the present studies have shown that when the sample size is less than 750mm, the instability still exist size effect, and calculated the model of the effective amount of crack propagation is constant, while the real effective amout of crack propagation expending is not constant. This article will use the instability toughness of size effect of concrete formulas and reflecting the actual amount of effective crack propagation formala to apply to the effective crack model . When we use the two-way interval induced joints equivalent strength formula, it has been revised to different forms of induced joints the equivalent intensity formula.


Studies have shown [9,10] that concrete I-crack extension before instability, there is sub-critical expansion of the main crack. Existing literatures [11] showed that crack propagation in concrete cracks in the length of the effective existence of size effect, and draw for large volume concrete terms, a single straight line softening model calculation results derived from the measured value is closer to conclusion. Literature [12] based on nominal size effect of fracture toughness have been reflected in the formula size effect law of effective crack propagation length △ ac * expression. Here in the literature [11,12] research base will be unstable fracture toughness of the size effect formula is applied to a single straight-line model, two-line model and the parabolic model of effective crack propagation length of the expression,
赞一下 回复此楼
3楼2010-03-27 08:30:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ysm56789

荣誉版主 (知名作家)

骆驼

优秀版主
★
yypmake(金币+1):谢谢参与
yypmake(金币+10): 2010-03-28 08:23
yypmake(金币+3): 2010-03-31 08:28
If there is too large a temperature stress in the high arch dam, it will appear the temperature cracks.

I edit this for you:

The high arch dam will apear temperature cracks if there is a high temperature stress.
赞一下(1人) 回复此楼
practicemakesperfect
4楼2010-03-27 16:07:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭