应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这句话怎么翻译？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 389  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wsm7076

木虫 (正式写手)

[交流] 这句话怎么翻译？

the role of precipitation of crystalline phases or structural changes due the variation of iron oxide in the glass ceramic system to promote the crystallization should be included in the manuscript
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-03-22 22:38:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
wsm7076(金币+3): 2010-03-23 07:59
在玻璃陶瓷体系中，由于氧化铁的变化而导致的晶相的析出和结构的变化是怎样提高了材料结晶度的，这个问题应该在文章中进行讨论。
赞一下 回复此楼
2楼2010-03-22 22:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsm7076

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by phyweiw at 2010-03-22 22:51:51:
在玻璃陶瓷体系中，由于氧化铁的变化而导致的晶相的析出和结构的变化是怎样提高了材料结晶度的，这个问题应该在文章中进行讨论。

谢谢，我是没有弄懂需要讨论的是氧化铁对晶相结构变化的作用（the role），还是晶相变化对材料性能的作用（role）
赞一下 回复此楼
3楼2010-03-23 08:04:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rektor2008

wsm7076(金币+2): 2010-03-23 08:24
the role of precipitation of crystalline phases   “  or  ”  structural changes due the variation of iron oxide in the glass ceramic system

这个“ or ” 说的很明确，二者取一。
赞一下 回复此楼
4楼2010-03-23 08:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsm7076

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by rektor2008 at 2010-03-23 08:14:14:
the role of precipitation of crystalline phases   “  or  ”  structural changes due the variation of iron oxide in the glass ceramic system

这个“ or ” 说的很明确，二者取一。

那到底需要讨论的是什么呢？
赞一下 回复此楼
5楼2010-03-23 08:25:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nicer

至尊木虫 (知名作家)

爱家nice-man
wsm7076(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-04-11 13:32
引用回帖:
Originally posted by wsm7076 at 2010-03-23 08:25:42:



那到底需要讨论的是什么呢？

对结构的影响
回复此楼
-科研、赚钱齐头并进！
6楼2010-03-28 22:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)
wsm7076(金币+2): 2010-03-29 14:48
在玻璃陶瓷体系中，由于氧化铁的变化而导致的晶相的析出，即结构的变化是怎样提高了材料结晶度的，这个问题应该在文章中进行讨论。
or不是表示选择，而是解释前面的内容，翻译成 即
赞一下 回复此楼
7楼2010-03-29 13:46:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wsm7076 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +5 徐同学_001 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:40 by barlinike
[考研] 求 +5 化工专硕323分 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:02 by 544594351
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 348求调剂 +4 wukira 2026-04-04 4/200 2026-04-04 18:21 by macy2011
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 求调剂 +3 wos666 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:36 by lbsjt
[考研] 266分，求材料相关专业调剂 +13 哇呼哼呼哼 2026-03-30 15/750 2026-04-03 15:24 by arrow8852
[考研] 求调剂不挑专业 +3 xrh030412 2026-04-01 3/150 2026-04-03 14:40 by 氮气气气
[考研] 085501一志愿天工大，机械专硕求调剂，跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 建环，能源，土木老师路过看一看！！！ +5 嘿嘿uu 2026-04-01 5/250 2026-04-03 11:47 by znian
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 290求调剂 +5 dfffsar 2026-03-29 5/250 2026-04-01 19:45 by 6781022
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭