24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

yyat

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 272.3
散金: 28
红花: 1
帖子: 311
在线: 26小时
虫号: 91455
注册: 2005-09-06
专业: 药物分析

[交流] 一段英文摘要翻译求助多谢

Ibuprofen Inhibits Skeletal Muscle Hypertrophy in Rats
Abstract
Purpose: We sought to determine whether cyclooxygenase (COX) activity is necessary for overload-induced growth of adult rat skeletal muscle, and whether nitric oxide synthase (NOS) activity is involved in upregulation of COX messenger RNA (mRNA) expression in skeletal muscle.
Methods: Unilateral surgical removal of the gastrocnemius and soleus was performed on the right hindlimb of 16 female Sprague-Dawley rats (~230 g) to induce chronic overload (OL) of the plantaris for 14 d, with sham surgeries performed on the contralateral leg as a normally loaded (NL) control. Half of the rats were treated with the nonspecific COX inhibitor, ibuprofen (0.2 mg•mL-1 in drinking water; ~20 mg•kg-1•d-1). In a second experiment, the plantaris was unilaterally overloaded for 5 or 14 d in male rats (~350 g; N = 16 rats per time point) and half of the animals were treated with the NOS inhibitor, L-NAME (0.75 mg•mL-1 in drinking water; ~90 mg•kg-1•d-1).
Results: Ibuprofen treatment inhibited plantaris hypertrophy by approximately 50% (P < 0.05) following 14 d of OL, as did L-NAME treatment (P < 0.05). COX-1 and COX-2 mRNA did not differ between any groups at 5 d. At 14 d, however, L-NAME caused a 30-fold increase in plantaris COX-1 mRNA expression independent of loading condition. Additionally, OL induced a 20-fold increase in COX-2 mRNA expression compared with NL (P < 0.05) at 14 d, without affecting COX-1 mRNA level. L-NAME treatment significantly inhibited OL-induced expression of COX-2 mRNA.
Conclusion: COX activity is important for in vivo muscle hypertrophy, and plantaris overload is associated with NOS activity-dependent COX-2 expression.

回复此楼

» 猜你喜欢

40+中年人失业后，还能找到好工作吗？已经有13人回复
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么已经有6人回复
申请科研项目纯靠实力能成功吗？已经有11人回复
极限拉扯，如何抉择已经有15人回复
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 已经有4人回复
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？已经有13人回复
课题组会帮你通过考核么？已经有7人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有8人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有10人回复

1楼 2010-03-22 16:47:02

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 21
应助: 2 (幼儿园)
金币: 2210
帖子: 312
在线: 180.4小时
虫号: 302356
注册: 2006-12-02
性别: GG
专业: 有机合成

yyat(金币+10):谢谢 2010-03-30 08:29

试译如下：不甚严谨，不甚正确，请专业人士指正：
布洛芬在鼠中抑制骨骼肌肥大作用研究
摘要：我们研究了环氧合酶（COX）的活性对于成年鼠骨骼肌超负荷诱导的的生长是否必须，一氧化氮合成酶(NOS)是否在COX的mRNA在骨骼肌表达的上调中发挥作用。
方法：对16只雌性Sprague-Dawley鼠（约230克）的右后肢进行单侧手术移除腓肠肌和比目鱼肌，以使内诱导跖肌慢性超负荷（OL）14天，对其对侧肢体作假手术以作为正常负荷的对照（NL）。半数鼠使用非特异性COX抑制剂，布洛芬（于其饮水中加入0.2mg/ml，约20mg/kg.天）。另一项实验中，使雄鼠跖肌单侧超负荷5或14天（约350克，每时间点样本数16只），其中半数动物使用NOS,L-NAME(饮水中加入0.75mg/ml，约90mg/Kg.天。
结果：14天OL后使用布洛芬治疗跖肥抑制率大约50%（P<0.05)，与L-NAME相似（P<0.05).两组在第5天时的COX-1和COX-2 mRNA并没有显著差异。然而在第14天时，L-NAME引起跖肌COX-1 mRNA表达增长了30倍，且与负荷无关。此外，与NL相比，在第14天时OL引起COX-2 mRNA表达增长20倍（P<0.05)，且没有影响COX-1 mRNA水平。使用L-NAME治疗显著抑制了OL-诱导的COX-2 mRNA表达。
结论： COX活性在体内骨骼肌肥大中起着重要作用。跖肌超负荷是与NOS活性依赖的COX-2表达关系密切。

赞一下