24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 151  |  回复: 1
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者zimifan将赠送您 2 个金币

zimifan

铜虫 (小有名气)

[求助] estuarine turbidity maxima这个词要怎么翻译呢

Particle-attached bacteria and heterotrophic plankton associated with the Columbia River estuarine turbidity maxima
上面的是标题
Estuarine turbidity maxima are part of the particle-trapping mechanism that lengthens the residence time of river-borne organic matercial in an estuary,increasing that material's availability to estuarine bacteria and the estuarine food weeb.
这个是句子,解释的,但还是不知道用中文怎么来翻译
请各位指教
还有 oligothrich 和bacterivore 啥意思呀

[ Last edited by zimifan on 2010-3-13 at 20:07 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

入海口浊度最大化,我这么译:哥伦比亚河非自生浮游生物及粒子附着细菌在河口密度达最大
河口浊度最大是粒子捕捉机制的一部分,能延长河生有机材料在河海口停留时间,使河口的细菌及河口FOOD WEEB(怀疑为FOOD WEED)更易获取该该类材料。下面的oligothrich不好译,没有见过,估计是单聚什么(oligo为单聚词头),bacterivore试译为噬菌动物,参见carnivore,食肉动物。
2楼2010-03-14 13:34:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zimifan 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9 芒种111 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:01 by tangruihua
[考研] 0856调剂 +8 曲听筠 2026-03-30 8/400 2026-04-04 08:46 by tianyyysss
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[考研] 338求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:01 by 百灵童888
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 英一数二生物信息学287分,本科生物科学,求调剂 +3 碧水xyz 2026-03-29 4/200 2026-04-01 15:35 by plum
[考研] 0855机械初试280求调剂 +3 kazenotori 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:08 by JourneyLucky
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
[考研] 本科211总分289,08工学真心求调剂 +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
信息提示
请填处理意见