²é¿´: 226  |  »Ø¸´: 2
µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ­´æµµ¡£

hepri

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

[½»Á÷] ±ðÑù×ÌζµÄ¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·£¬Ï²»¶¾ÍÖ§³Öһϣ¡

Saying Good-bye to Cambridge Again


Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.

The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

0.25

2Â¥2006-02-19 14:34:09
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

leegy007

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

1

µÄÈ·,±ðÑù×Ìζ
3Â¥2006-02-19 15:19:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ hepri µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸211£¬0703»¯Ñ§310·ÖÇóµ÷¼Á +3 ŬÁ¦·Ü¶·112 2026-03-15 3/150 2026-03-21 22:21 by peike
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +5 ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê 2026-03-15 8/400 2026-03-21 19:33 by ColorlessPI
[¿¼ÑÐ] 333Çóµ÷¼Á +5 87639 2026-03-21 7/350 2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[¿¼ÑÐ] 299Çóµ÷¼Á +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏѧѧ˶080502 337Çóµ÷¼Á-Ò»Ö¾Ô¸»ªÖпƼ¼´óѧ +4 ˳˳˳mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] 346Çóµ÷¼Á[0856] +4 WayneLim327 2026-03-16 7/350 2026-03-21 04:02 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 324Çóµ÷¼Á +5 luckyѽѽѽѼ 2026-03-20 5/250 2026-03-20 22:30 by ´ÙÌì³É
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ËÕÖÝ´óѧ²ÄÁÏÇóµ÷¼Á£¬×Ü·Ö315£¨Ó¢Ò»£© +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏѧ˶297ÒѹýËÄÁù¼¶Çóµ÷¼ÁÍÆ¼ö +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÎäÀí²ÄÁϹ¤³Ì348Çóµ÷¼Á +3 £þ^£þ©bº¹ 2026-03-19 4/200 2026-03-20 21:01 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] 0817 »¯Ñ§¹¤³Ì 299·ÖÇóµ÷¼Á ÓпÆÑо­Àú ÓжþÇøÎÄÕ +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸»ªÖÐũҵ071010£¬×Ü·Ö320Çóµ÷¼Á +3 À§À§À§À§À¤À¤ 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:38 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¼ªÁÖ´óѧ²ÄÁÏѧ˶321Çóµ÷¼Á +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by ¶¡¶¡*
[¿¼ÑÐ] 298-Ò»Ö¾Ô¸Öйúũҵ´óѧ-Çóµ÷¼Á +9 ÊÖ»úÓû§ 2026-03-17 9/450 2026-03-20 14:24 by ÎÞи¿É»÷111
[¿¼ÑÐ] 288Çóµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸»ªÄÏÀí¹¤´óѧ071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏÓ뻯¹¤Çóµ÷¼Á +7 Ϊѧ666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by ¾¡Ë´Ò¢1
[¿¼ÑÐ] 085601ר˶£¬×Ü·Ö342Çóµ÷¼Á£¬µØÇø²»ÏÞ +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧ071000 329·ÖÇóµ÷¼Á +3 ÎÒ°®ÉúÎïÉúÎﰮΠ2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:12 by macy2011
[¿¼ÑÐ] 318Çóµ÷¼Á +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 070300»¯Ñ§Ñ§Ë¶Çóµ÷¼Á +6 Ì«Ïë½ø²½ÁË0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û