²é¿´: 218  |  »Ø¸´: 2
µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ­´æµµ¡£

hepri

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

[½»Á÷] ±ðÑù×ÌζµÄ¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·£¬Ï²»¶¾ÍÖ§³Öһϣ¡

Saying Good-bye to Cambridge Again


Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.

The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

0.25

2Â¥2006-02-19 14:34:09
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

leegy007

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

1

µÄÈ·,±ðÑù×Ìζ
3Â¥2006-02-19 15:19:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ hepri µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 286Çóµ÷¼Á +4 Faune 2026-03-21 4/200 2026-03-21 13:22 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏѧѧ˶080502 337Çóµ÷¼Á-Ò»Ö¾Ô¸»ªÖпƼ¼´óѧ +4 ˳˳˳mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] 302Çóµ÷¼Á +11 ºôºôºô¡£¡£¡£¡£ 2026-03-17 11/550 2026-03-21 08:29 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Ìì½ò´óѧ»¯Ñ§¹¤ÒÕרҵ£¨081702£©315·ÖÇóµ÷¼Á +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 265Çóµ÷¼Á +3 Jack?k?y 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:17 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ 336 Çóµ÷¼Á +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÖØÇì´óѧ085700×ÊÔ´Óë»·¾³×¨Ë¶£¬×Ü·Ö308Çóµ÷¼Á +3 īīĮ 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 295Çóµ÷¼Á +4 Ò»Ö¾Ô¸¾©Çø211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 321Çóµ÷¼Á +9 ºÎÈó²É123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 324Çóµ÷¼Á +5 luckyѽѽѽѼ 2026-03-20 5/250 2026-03-20 22:30 by ´ÙÌì³É
[¿¼ÑÐ] 329Çóµ÷¼Á +9 ÏëÉÏѧ߹߹ 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] 0817 »¯Ñ§¹¤³Ì 299·ÖÇóµ÷¼Á ÓпÆÑо­Àú ÓжþÇøÎÄÕ +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] ¹ãÎ÷´óѧ¼ÒÇÝÒÅ´«ÓýÖÖ¿ÎÌâ×é2026Äê˶ʿÕÐÉú£¨½ÓÊÕ¼ÆËã»úרҵµ÷¼Á£© +3 123°¢±ê 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by ·ÉÐÐçù
[¿¼ÑÐ] ±¾¿ÆÖ£ÖÝ´óѧÎïÀíѧԺ£¬Ò»Ö¾Ô¸»ª¿Æ070200ѧ˶£¬346Çóµ÷¼Á +4 ÎÒ²»ÊÇÒ»¸ù´Ð 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by ¸¡ÔÆ166
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§¹¤³Ì321·ÖÇóµ÷¼Á +15 ´óÃ×·¹£¡ 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[¿¼ÑÐ] 085601Çóµ÷¼Á +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] 302Çóµ÷¼Á +4 С¼Öͬѧ123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by С¼Öͬѧ123
[¿¼ÑÐ] 283Çóµ÷¼Á +3 Ìý·ç¾ÍÊÇÓꣻ 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by ÈÈÇéɳĮ
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +4 ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û