24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

铜虫 (正式写手)

[交流] 求一句比较地道的翻译

In this new economic and environmental race

1楼 2010-03-11 20:30:57

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (著名写手)

阳光MM啦，O(∩_∩)O

happy111839(金币+2): 2010-03-11 21:17

在新一轮的经济增长与环境保护的较量中。。。。不知道对不对感觉文章要是写关于环境保护与经济之间的问题的应该对的

欢迎Fe3O4纳米颗粒，磁性液体的同学跟我联系，共同讨论问题

2楼2010-03-11 20:41:12

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铜虫 (小有名气)

在这个新经济与环境的赛跑/竞争中；
在这经济与环境的新一轮赛跑/竞争中；
个人感觉应该是第二个，新是修饰RACE的。另外用赛跑有比喻的含义，用竞争则比较直白~

3楼2010-03-11 20:45:23

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 happy111839 的主题更新