| 查看: 321 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
麻烦帮忙翻译一段日文文献
|
|||
| 请高手帮忙翻译下图片那段的意思，急用啊，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有8人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
2楼2010-03-12 14:04:52
seafish783(金币+2):非常感谢，很有用！！！ 2010-03-13 00:43
 占个小板凳吧 试着翻译了一下，非专业内 还请高手多多指教。在实施例1～17及比较例1～7中，分别使用以下所示的基油以及添加剂配制成了含有表1～4中所示组分的冷轧油组成物。 （基油） 基油1：40度温度下动力粘度为10.3mm2/s的矿物油 基油2：40度温度下动力粘度为7.1mm2/s的矿物油 基油3：40度温度下动力粘度为3.8mm2/s的矿物油 （含有羟基但不含有酯基的羟基化合物） A1：月桂醇和肉豆寇醇的混合物（月桂醇/肉豆寇醇=50/50（质量比） A2：C12～C14的直链状或者是支链碳醇的混合物（正十一醇：质量分数为0.2%、正癸醇：质量分数为38.1%、异癸醇：质量分数为6.8%、正十三烷醇：质量分数为45.8%、异十三烷醇：质量分数为8.9%、正十四烷醇：质量分数为0.2%） A3：己烯乙二醇 A4：三丙二醇（酯化合物） B1：硬脂酸丁酯 B2：月桂酸与环氧乙烷加成物 B3：甘油单油酸酯和二油酸甘油酯的混合物（甘油单油酸酯/二油酸甘油酯=45/55（质量比） （其他添加剂） D1：二丙二醇二甲醚 |
3楼2010-03-12 22:49:05