应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 德文翻译求助
111/2返回列表12下一页
查看: 404  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者pzjypn005将赠送您 1 个金币

pzjypn005

木虫 (正式写手)

[求助] 德文翻译求助

Eine Liisung von 10 g Diaceton-3-mesyl-a-glucose in
200 ccm 50%-igem Methanol wird mit 2,2 g konz. Schwefelsaure
100 Minuten auf dem Wasserbad ruckgekocht. Die nocb
heiI3e Lijsung wird im Morser rnit iiberschussigem Bariumcarbonat
verrieben bis zur neutralen Reaktion. Die miiglichst
klar zentrifugierte und dam mit Tierkohle viillig geklarte Liisung
wird unter vermindertem Druck vollstkndig eingedampft,
zur Entfernung der letzten Anteile Wasser der Ruckstand mit
Aceton aufgenommen und abermals eingedampft, und die nunmehr
krystalline Masse in 50 ccrn Methanol aufgenommen.
Durch Behandeln mit Tierkohle (Entfernung von Resten Bariummesylat)
und Versetzen des dann klaren E'iltrats mit etwa
400 ccm Benzol krystallisiert in einer Ausbeute von 5,4 g (etwa
70°/, d. Th.) die 3-Mesyl-glucose aus. Durch AusfAllen aus
der Losung in Aceton mit vie1 Benzol wird sie vollstandig gereinigt.
Schmp. 133-134O (korr.). Die Verbindung ist sehr
leicht loslich in Wasser. Loslich in Aceton und Methanol,
schwerer loslich bis unloslich in thanol, &her und Benzol.
Fehlingsche Losung wird von ihr schon bei Zimmertemperatur
reduziert.



[ Last edited by pzjypn005 on 2010-3-11 at 13:22 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
互相帮助，共同进步！
1楼 2010-03-11 13:21:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
金币少。
回复此楼
2楼2010-03-11 13:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pzjypn005

木虫 (正式写手)
金币不是问题，开价就好了
赞一下 回复此楼
互相帮助，共同进步！
3楼2010-03-11 13:52:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by pzjypn005 at 2010-03-11 13:52:49:
金币不是问题，开价就好了

我不应助，机会要留给新人。毕竟我不可能解决所有这类求助。

为了尽早得到帮助，悬赏不妨给得高一些。
赞一下 回复此楼
4楼2010-03-11 13:59:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pzjypn005

木虫 (正式写手)
50应该可以了，请各位德语高手帮帮忙，比较急
赞一下 回复此楼
互相帮助，共同进步！
5楼2010-03-11 14:05:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pzjypn005

木虫 (正式写手)
怎么就没有人帮忙呢？
赞一下 回复此楼
互相帮助，共同进步！
6楼2010-03-11 17:13:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)
pzjypn005(金币+1):2 谢谢 2010-03-11 21:18
呵呵。:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

2,2 g konz. Schwefelsaure 浓硫酸

Schmp. 133-134 熔点133-134


:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

德语为什么从pdf拷贝过来的文字总是有很多单词拼写错误呢

mit竟然成了rnit

[ Last edited by xiaoqihu on 2010-3-11 at 19:23 ]
赞一下 回复此楼
不是不追求，而是不强求
7楼2010-03-11 19:12:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
贴出原文给你译
回复此楼
8楼2010-03-11 19:23:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pzjypn005

木虫 (正式写手)
http://g.zhubajie.com/urllink.php?id=84331406xap9ks1qzfxhxb3

原文链接
赞一下 回复此楼
互相帮助，共同进步！
9楼2010-03-11 19:33:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

搞定

pzjypn005(金币+48):x谢谢老乡，剩余2个个楼上老兄了，别建议 2010-03-11 21:18
10克二丙酮-3-甲磺酰基-d-葡萄糖，加入到200ml50%甲醇、2.2克浓硫酸，在水浴上煮100分钟，溶解液用过量碳酸钡中和，离心，得到溶液，用骨炭处理到溶液透明，减压蒸馏，蒸出剩余部分水，向残余物中加入丙酮，再次蒸发，晶体中加入50ml甲醇。

用骨炭处理（除去磺酸钡），透明滤液加入400ml苯，结晶，得到5.4克3-甲磺酰基-d-葡萄糖（收率70%）用大量苯使丙酮溶液沉淀比较纯净，熔点：133-134度，该化合物微溶于水，溶于丙酮和甲醇，从易溶到不溶，乙醇、乙醚、苯。在室温下斐林试剂能被还原。

[ Last edited by mnbbnm123 on 2010-3-11 at 21:02 ]
赞一下 回复此楼
10楼2010-03-11 20:33:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pzjypn005 的主题更新
111/2返回列表12下一页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭