24小时热门版块排行榜    

查看: 272  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者000zgh000将赠送您 9 个金币 ,回答问题就立即获得 1 个金币,每人有 1 次机会

000zgh000

新虫 (小有名气)

[求助] 修改一段中译英(急急急)

安全、有效、具有靶向性的病毒载体是基因治疗药物在临床上得以应用的关键。microRNA是一类单链、内源性的转录后调控小分子,它的发现为开发具有靶向性调控能力的病毒载体提供了新的研究方向。以下在介绍microRNA调节病毒载体靶向性原理的基础上,着重介绍microRNA在清除复制能力病毒的污染、消除转基因特异性免疫、增强肿瘤靶向性基因治疗、开发活体疫苗等领域的应用。

Safe, effective and targeting viral vector is the key factor for successful clinical gene therapy. microRNA, a class of small, single-stranded endogenous RNAs, act as post-transcriptional regulators of gene expression.The discovery of this kind regulatory elements provide a new field for targeting regulation in gene therapy. Here, we elucidated the principle of microRNA in regulation of targeting viral vector. Then, the applications of microRNA in the fields of elimination contamination from replication competent virus, reduction of transgene-specific immunity, promotion of cancer-targeted gene therapy and development of live attenuated vaccines were further discussed.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

000zgh000

新虫 (小有名气)

就没有个好心人帮一下忙吗?
2楼2010-03-04 19:42:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)


000zgh000(金币+1):谢谢参与
000zgh000(金币+1):感谢您的支持 2010-03-04 21:38
Safe, effective and targeting viral vector is the key to successful application of clinical gene therapy. The discovery of microRNA has blazed a trail for targeting regulation in gene therapy. microRNA is a class of small, single-stranded endogenous RNAs and act as post-transcriptional regulators of gene expression. At the present study, the emphases are placed on the applications of microRNA in the fields of elimination contamination from replication competent virus, reduction of transgene-specific immunity, promotion of cancer-targeted gene therapy and development of live attenuated vaccines based on the principle of microRNA in regulation of targeting viral vector.
3楼2010-03-04 20:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

第二句,我把两个句子倒了一下,我感觉逻辑上更顺一点,仅仅供你参考,如果你觉得还是原来的好,就请还倒回去,呵呵。
4楼2010-03-04 20:22:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

000zgh000

新虫 (小有名气)

翻译时句子尽可能的简短,避免长句子和复合句,请各位大侠多多帮忙!
5楼2010-03-04 21:39:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanxingwei

铜虫 (小有名气)


000zgh000(金币+1):谢谢参与
Safe, effective and targeting viral vector 改成viral vector with safety,effectivity and taegeting好一点;microRNA, a class of small.......改成定语从句好一点吧;Then, the applications of microRNA in the fields ........的then,最好用besides,moreover,and 等表示好些。
6楼2010-03-07 01:08:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 000zgh000 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见