24小时热门版块排行榜    

查看: 512  |  回复: 10
当前主题已经存档。

风雨182

木虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一段摘要

流化床中温、高温操作过程中,如何解决粘附性颗粒因粘结聚团、结焦等造成的流化质量不高,甚至不流化的问题,对于提高流化床气固接触率及传热效率等具有重要的实用价值和科学意义。声场流态化技术作为一种强化气固接触改善流化质量的手段,越来越受到人们重视。但由于声场高温实验装置复杂以及流化床内测试困难,目前对于声场流态化的研究仅局限于冷态阶段,尚未掌握声场高温流化床的流化特性及传热性能,对此展开深入的理论和实验研究,能够为声场高温流化床诸多设计问题的解决提供有力依据,为声场高温流化床反应器的工业放大打下坚实的理论基础。本论文采用对压力脉动信号进行统计分析的方法,对FCC颗粒、石英砂颗粒、河沙颗粒和玻璃珠的声场高温流体力学特性以及传热性能进行了系统研究。

[ Last edited by 风雨182 on 2010-3-7 at 14:20 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风雨182

木虫 (正式写手)

咋就没有英雄泥
2楼2010-03-07 14:21:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

我可以帮忙翻译,但是专业词汇 要提供
3楼2010-03-07 21:00:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

我正在翻译,楼主什么时候要呢?
专业词汇我不太懂,如果不对的话,请自行更正
4楼2010-03-07 21:29:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

风雨182(金币+50):大哥辛苦,下次还找你真不错 2010-03-07 22:43
流化床中温、高温操作过程中,如何解决粘附性颗粒因粘结聚团、结焦等造成的流化质量不高,甚至不流化的问题,对于提高流化床气固接触率及传热效率等具有重要的实用价值和科学意义。声场流态化技术作为一种强化气固接触改善流化质量的手段,越来越受到人们重视。但由于声场高温实验装置复杂以及流化床内测试困难,目前对于声场流态化的研究仅局限于冷态阶段,尚未掌握声场高温流化床的流化特性及传热性能.对此展开深入的理论和实验研究,能够为声场高温流化床诸多设计问题的解决提供有力依据,为声场高温流化床反应器的工业放大打下坚实的理论基础。本论文采用对压力脉动信号进行统计分析的方法,对FCC颗粒、石英砂颗粒、河沙颗粒和玻璃珠的声场高温流体力学特性以及传热性能进行了系统研究。
There is great practical value and scientific importance in improving fluidized bed gas-solid contact rate and transmission thermal efficiency by solution to solve the adhesive particles agglomerating and coking, etc, which leads to low quality streaming, or even no streaming under fluidized bed temperature or high-temperature operation. As one means to enhance gas-solid contact improving the quality of streaming, acoustic fluidization technology attracts more and more attention. However, due to complex sound field experimental device, as well as high-temperature fluidized bed testing difficulties, current study on sound field is limited to fluidization cold stage, and sound field high-temperature fluidization characteristics and heat transfer performance has not been mastered yet. Thus further theoretical and experimental research in this field is studied to propose a strong basis for high-temperature fluidized-bed design problems and lay a solid theoretical foundation for application to industrial scale with respect to sound field of high-temperature fluidized bed reactor. In this paper, the FCC particles, quartz sand particles, sand particles and glass beads of the sound field characteristics and high-temperature heat transfer fluid properties were systematically studied by statistical analysis method under pressure pulse signals.
5楼2010-03-07 22:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

终于翻好了,累死了,这么多的专业词汇,我没有怎么看专业词汇,楼主看看对不对
楼主验收一下哈!
我对自己的劳动果实还是比较满意的。(自恋一下,哈哈哈)
6楼2010-03-07 22:11:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

★ ★
phyweiw(金币+2):鼓励一下小鸟~ 2010-03-07 22:23
It has great practical value and scientific importance in improving fluidized bed gas-solid contact rate and transmission thermal efficiency by solution to solve problem of adhesive particles agglomerating, coking and etc, which leads to low quality streaming, or even no streaming under fluidized bed temperature or high-temperature operation.  这样吧,发现刚刚翻得有点小问题
7楼2010-03-07 22:17:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by bird870306 at 2010-03-07 22:17:33:
It has great practical value and scientific importance in improving fluidized bed gas-solid contact rate and transmission thermal efficiency by solution to solve problem of adhesive particles agglo ...

你干脆这样得了:

It is of great practical value and scientific significance in improving .........
8楼2010-03-07 22:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by phyweiw at 2010-03-07 22:22:53:

你干脆这样得了:

It is of great practical value and scientific significance in improving .........

可以,不错,不过我不喜欢用it's
9楼2010-03-07 23:25:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

楼主,你要注意,我把第一句改了一点,不止前面的,后面还有点小改动,
还有澄清一下,I AM A FEMALE。 以后摘要翻译,可以找我的哦!
10楼2010-03-07 23:31:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 风雨182 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见