24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

ggbond

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 748
帖子: 544
在线: 1.9小时
虫号: 556938
注册: 2008-05-11
专业: automation

[交流] 山东省自然科学基金青年基金，这样翻译可以吗？

The work described in this paper was supported by the Youth Foundation of Shandong Natural Science Foundation of China (Grant xxxxxxx).

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-02-21 19:00:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

惊蛰州州

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 243.5
帖子: 9
在线: 6.8小时
虫号: 948164
注册: 2010-01-25
性别: GG
专业: 食品加工技术

觉得没有什么问题，可以啊

赞一下

回复此楼

2楼2010-03-03 10:07:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tools888

铁杆木虫 (职业作家)

应助: 21 (小学生)
金币: 8243.8
红花: 2
帖子: 3307
在线: 112.2小时
虫号: 828462
注册: 2009-08-15

引用回帖:

Originally posted by ggbond at 2010-02-21 19:00:10:
The work described in this paper was supported by the Youth Foundation of Shandong Natural Science Foundation of China (Grant xxxxxxx).

谁告诉你这么翻译？你的翻译是完全错误的。
“中国山东自然科学基金会的青年基金会”就是你翻译的意思。
应该翻译为：
This work was supported by the Natural Science Foundation of Shandong Province, China (grant xxxx).

我是不是在别处回答过你的这个问题？

[ Last edited by tools888 on 2010-3-7 at 15:51 ]

赞一下

回复此楼

3楼2010-03-07 15:49:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 ggbond 的主题更新

返回列表