| ²é¿´: 384 | »Ø¸´: 8 | |||
| µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ´æµµ¡£ | |||
G23-morgan½ð³æ (СÓÐÃûÆø)
|
[½»Á÷]
ÎÄÏ×¼ìË÷Ò»²½²½
|
||
|
Ò»¡¢ÎÄÏ×Êý¾Ý¿â ¡¡£¨Ò»£©¹úÄÚÖ÷Òª×ÊÔ´ ¡¡ 1.άÆÕ ¸ÃÊý¾Ý¿âÊÕ¼8000ÓàÖÖÉç¿ÆÀ༰×ÔÈ»¿ÆÑ§ÀàÆÚ¿¯µÄÌ⼡¢ÎÄÕª¼°È«ÎÄ¡£Ö÷Ìâ·¶³ëΪÉç¿ÆÀà¡¢×ÔÈ»¿ÆÑ§Àà¡¢×ÛºÏÀà¡£Äê´ú¿ç¶ÈΪ1989ÄêÖÁ½ñ ¡¡ 2.Íò·½ Íò·½Êý¾Ý×ÊԴϵͳµÄÊý¾Ý¿âÓаÙÓà¸ö£¬Ó¦ÓÃ×î¶àµÄÖ÷ÒªÊǰüÀ¨ÁËרҵÎÄÏ׿⡢Öйú¿Æ¼¼ÒýÎĿ⡢ÖйúѧλÂÛÎĿ⡢ÖйúÆÚ¿¯»áÒéÂÛÎÄ¿âµÈ¡£ ¡¡ 3.cnki Ö÷ÒªÓ¦ÓðüÀ¨ÖйúÆÚ¿¯È«ÎÄÊý¾Ý¿â¡¢ÖйúÓÅÐ㲩ʿ˶ʿÂÛÎÄÈ«ÎÄÊý¾Ý¿â¡¢ÖйúÖØÒª±¨Ö½È«ÎÄÊý¾Ý¿â¡¢ÖйúҽԺ֪ʶ²Ö¿â¡¢ÖйúÖØÒª»áÒéÂÛÎÄÈ«ÎÄÊý¾Ý¿â¡£ ¡¡ 4.³¬ÐÇͼÊé¹Ý¡¢ÊéÉúÖ®¼ÒͼÊé¹Ý¡¢ÖйúÊý×ÖͼÊé¹Ý ¹úÄÚÖ÷Òª»ã¼¯¸÷ÀàͼÊé×ÊÔ´µÄÊý¾Ý¿â ¡¡¡¡ £¨¶þ£©¹úÍâÖ÷Òª×ÊÔ´ ¡¡¡¡ 1.SpringerLink °üº¬Ñ§¿Æ£º»¯Ñ§¡¢¼ÆËã»ú¿ÆÑ§¡¢¾¼Ãѧ¡¢¹¤³Ìѧ¡¢»·¾³¿ÆÑ§¡¢µØÇò¿ÆÑ§¡¢·¨ÂÉ¡¢ÉúÃü¿ÆÑ§¡¢Êýѧ¡¢Ò½Ñ§¡¢ÎïÀíÓëÌìÎÄѧµÈ11¸öѧ¿Æ£¬ÆäÖÐÐí¶àΪºËÐÄÆÚ¿¯¡£ ¡¡2.IEEE£¯IEE ÊÕ¼ÃÀ¹úµçÆøÓëµç×Ó¹¤³Ìʦѧ»á£¨IEEE£©ºÍÓ¢¹úµçÆø¹¤³Ìʦѧ»á£¨IEE£©×Ô1988ÄêÒÔÀ´³ö°æµÄÈ«²¿150¶àÖÖÆÚ¿¯£¬5670ÓàÖÖ»áÒé¼¼°1350ÓàÖÖ±ê×¼µÄÈ«ÎÄÐÅÏ¢¡£ ¡¡3.Engineering Village ÓÉÃÀ¹úEngineering Information Inc.³ö°æµÄ¹¤³ÌÀàµç×ÓÊý¾Ý¿â£¬ÆäÖÐEi CompendexÊý¾Ý¿âÊǹ¤³ÌÈËÔ±ÓëÏà¹ØÑо¿Õß×î¼Ñ¡¢×îȨÍþµÄÐÅÏ¢À´Ô´¡£ ¡¡4.ProQuest ÊÕ¼ÁË1861ÄêÒÔÀ´È«ÊÀ½ç1,000¶àËùÖøÃû´óѧÀí¹¤¿Æ160Íò²©¡¢Ë¶Ê¿Ñ§Î»ÂÛÎĵÄÕªÒª¼°Ë÷Òý£¬Ñ§¿Æ¸²¸ÇÁËÊýѧ¡¢ÎïÀí¡¢»¯Ñ§¡¢Å©Òµ¡¢ÉúÎï¡¢ÉÌÒµ¡¢¾¼Ã¡¢¹¤³ÌºÍ¼ÆËã»ú¿ÆÑ§µÈ£¬ÊÇѧÊõÑо¿ÖÐÊ®·ÖÖØÒªµÄ²Î¿¼ÐÅÏ¢Ô´ ¡¡5.EBSCOÊý¾Ý¿â ASP£¨Academic Search Premier£©£ºÄÚÈݰüÀ¨¸²¸ÇÉç»á¿ÆÑ§¡¢ÈËÎÄ¿ÆÑ§¡¢½ÌÓý¡¢¼ÆËã»ú¿ÆÑ§¡¢¹¤³Ì¼¼Êõ¡¢ÓïÑÔѧ¡¢ÒÕÊõÓëÎÄ»¯¡¢Ò½Ñ§¡¢ÖÖ×åÑо¿µÈ·½ÃæµÄѧÊõÆÚ¿¯µÄÈ«ÎÄ¡¢Ë÷ÒýºÍÎÄÕª£» BSP£¨Business Source Premier£©£ºÉæ¼°¾¼Ã¡¢ÉÌÒµ¡¢Ã³Òס¢½ðÈÚ¡¢ÆóÒµ¹ÜÀí¡¢Êг¡¼°²Æ»áµÈÏà¹ØÁìÓòµÄѧÊõÆÚ¿¯µÄÈ«ÎÄ¡¢Ë÷ÒýºÍÎÄÕª ¡¡6.SCIENCEDIRECTÊý¾Ý¿â ÊǺÉÀ¼Elsevier Science¹«Ë¾ÍƳöµÄÔÚÏßÈ«ÎÄÊý¾Ý¿â£¬¸ÃÊý¾Ý¿â½«Æä³ö°æµÄ1,568ÖÖÆÚ¿¯È«²¿Êý×Ö»¯¡£¸ÃÊý¾Ý¿âº¸ÇÁËÊýѧ¡¢ÎïÀí¡¢»¯Ñ§¡¢ÌìÎÄѧ¡¢Ò½Ñ§¡¢ÉúÃü¿ÆÑ§¡¢ÉÌÒµ¼°¾¼Ã¹ÜÀí¡¢¼ÆËã»ú¿ÆÑ§¡¢¹¤³Ì¼¼Êõ¡¢ÄÜÔ´¿ÆÑ§¡¢»·¾³¿ÆÑ§¡¢²ÄÁÏ¿ÆÑ§¡¢Éç»á¿ÆÑ§µÈÖÚ¶àѧ¿Æ¡£ ¡¡7.OCLC(OnlineComputerLibraryCenter)¼´Áª»ú¼ÆËã»úͼÊé¹ÝÖÐÐÄ£¬ÊÇÊÀ½çÉÏ×î´óµÄÌṩÎÄÏ×ÐÅÏ¢·þÎñµÄ»ú¹¹Ö®Ò».ÆäÊý¾Ý¿â¾ø´ó¶àÊýÓÉһЩÃÀ¹úµÄ¹ú¼Ò»ú¹¹¡¢ÁªºÏ»á¡¢Ñо¿Ôº¡¢Í¼Êé¹ÝºÍ´ó¹«Ë¾µÈµ¥Î»Ìṩ¡£Êý¾Ý¿âµÄ¼Ç¼ÖÐÓÐÎÄÏ×ÐÅÏ¢¡¢¹Ý²ØÐÅÏ¢¡¢Ë÷Òý¡¢Ãû¼¡¢È«ÎÄ×ÊÁϵÈÄÚÈÝ¡£×ÊÁϵÄÀàÐÍÓÐÊé¼®¡¢Á¬Ðø³ö°æÎï¡¢±¨Ö½¡¢ÔÓÖ¾¡¢½ºÆ¬¡¢¼ÆËã»úÈí¼þ¡¢ÒôƵ×ÊÁÏ¡¢ÊÓÆµ×ÊÁÏ¡¢ÀÖÆ×µÈ¡£ ¡¡¡¡ ¶þ¡¢ÎÄÏ×¼ìË÷ ¡¡¡¡ ¡¡1.¹úÄÚÆÚ¿¯±¨Ö½È«ÎÄ¿ÉÒÔÔÚÍò·½£¬Î¬ÆÕ£¬cnki½øÐмìË÷£¬ÆäËûרҵµÄÊý¾Ý¿âÒ²¿ÉÒÔ£»Ñ§Î»ÂÛÎÄ£¬¿ÉÒÔÔÚÍò·½¡¢cnki¼ìË÷¡£×¨Àû¡¢±ê×¼µÈÎÄÏ×»¹ÊÇÒªµ½ÏàÓ¦µÄÊý¾Ý¿â½øÐмìË÷¡£ ¡¡2.¹úÍâÆÚ¿¯ÔÚÒÔÉÏÊý¾Ý¿â¶¼¿ÉÒÔ¼ìË÷£¬¶øÑ§Î»ÂÛÎĶàÊÇÔÚProQuestÊý¾Ý¿â½øÐмìË÷¡£¡¡ Èý¡¢½øÈëÊý¾Ý¿â·½·¨ºÍ˼· ¡¡¡¡ 1.¹ºÂòȨÏÞ£¬Õâ¸ö²»ÓÃÎÒ·Ï»°£¬ÀíÂÛÉÏÕâЩ×ÊÔ´²»ÊÇÃâ·ÑµÄ¡£²éÔÄʱ£¬Ö»Äܵ½¹ºÂòȨÏ޵ĵ¥Î»£¬²ÅÄܽøÈëÊý¾Ý¿â¡£»òÕߣ¬Èç¹ûÄãÓÐ×ã¹»µÄÇ®µÄÓÃÀ´Éյϰ£¬ÄÇÄã¿ÉÒÔ¹ºÂòÔĶÁ¿¨£¬Ò»Çж¼okÁË£¡ ¡¡2.²ÉÓù«¹²µÄÓû§ÃûºÍÃÜÂë¡£ÕâÖÖ·½·¨ÓÃÆðÀ´ÊÇ×îºÃ×îÊ¡ÊÂÇéµÄ£¬µ«ÊÇËÑË÷¿É¾Í·Ñʱ¼äÁË¡£ÃÜÂëÀ´Ô´¶àÊÇÊÔÓÃÐÎʽµÄ£¬Ò»¶Îʱ¼ä»á¹ýÆÚ¡£È¡µÃÕâÖÖÃÜÂ룬Ҫ¿´ÄãµÄËÑË÷ÄÜÁ¦ÁË£¬ÓÐʱ¼äÎÒ»á̸̸ËÑË÷¾ÑéºÍ´ó¼Ò½»Á÷¡£Èç¹ûÄãˮƽ×ã¹»¸ß³¬µÄ»°£¬¿ÉÒÔ×Ô¼ºÑз¢ÆÆ½â¹¤¾ß£¬»òÕßʹÓÃÆÆ½â¹¤¾ß½øÐÐÆÆ½â¡£ ¡¡3.ʹÓøßУ»òÕß¿ÆÑе¥Î»´úÀí¡£ÕâÖÖ·½Ê½Í¦ºÃ£¬µ«ÊǶÔÓÚ²ËÄñ¼¶±ðµÄÓÐʱ¾ÍÏÔµÃÓеãÄÑÒÔ²Ù×÷ÁË¡£¼òµ¥µÄ˵£¬´úÀí·þÎñÆ÷µÄ¹¤×÷»úÖÆºÜÏóÎÒÃÇÉú»îÖг£³£Ìá¼°µÄ´úÀíÉÌ£¬¼ÙÉèÄãµÄ»úÆ÷ΪA»ú£¬ÄãÏë»ñµÃµÄÊý¾ÝÓÉB»úÌṩ£¬´úÀí·þÎñÆ÷ΪC»ú£¬ÄÇô¾ßÌåµÄÁ¬½Ó¹ý³ÌÊÇÕâÑùµÄ¡£ Ê×ÏÈ£¬A»úÐèÒªB»úµÄÊý¾Ý£¬ËüÓëC»ú½¨Á¢Á¬½Ó£¬C»ú½ÓÊÕµ½A»úµÄÊý¾ÝÇëÇóºó£¬ÓëB»ú½¨Á¢Á¬½Ó£¬ÏÂÔØA»úËùÇëÇóµÄB»úÉϵÄÊý¾Ýµ½±¾µØ£¬ÔÙ½«´ËÊý¾Ý·¢ËÍÖÁA»ú£¬Íê³É´úÀíÈÎÎñ¡£ËùÒÔÄÜ»ñµÃºÃµÄ£¬¿ìËٵĸßУ»òÕß¿ÆÑÐÔºËùµÄ´úÀí£¬Äã¾Í¿ÉÒÔͨ¹ýÕâ¸ö´úÀíÔÚÕâЩµØ·½Ñ°ÕÒÄãµÄ×ÊÁÏÁË£¬²»»áÔÙ³öÏÖ¡°ipµØÖ·²»ÔÚÔÊÐí·¶Î§ÄÚ¡°µÄÌáʾÁË¡£ ËÄ¡¢³£ÓÃËÑË÷ÒýÇæ ÓÃÓÚËÑË÷Êý¾Ý¿â¼°ÆÚ¿¯ÃÜÂë¡¢´úÀíµÈ£¬µ±È»ÕâÀïÓкܶ༼ÇÉ£¬´ó¼ÒÐèÒªÂýÂýѧϰ£¬ÏÂÃæÎÒ½ö½éÉܳ£ÓõöËÑË÷ÒýÇæ¡£ 1.google http://www.google.com/ ¹¦ÄÜÇ¿´ó 2.°Ù¶È http://www.baidu.com/ ×î´óµÄÖÐÎÄËÑË÷ÒýÇæ ÒÔÉÏÁ½¸öÊÇ×î³£ÓõÄ×ÛºÏËÑË÷ÒýÇæ£¬ÏÂÃæ½éÉܼ¸¸öѧÊõ×ÊÔ´ËÑË÷ÒýÇæ¡£ÓÐЩÊÇÎÒÃǺܲ»³£¼ûµÄ¡£ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡1.Ixquick http://www.ixquick.com/ ¡¡¡¡ ÑϸñÒâÒåÉϽ²²»ÊÇËÑË÷ÒýÇæ£¬ÊÇÁ¬½ÓËÑË÷ÒýÇæºÍÍøÂçÓû§µÄÐÅÏ¢Á¢½»ÇÅ¡£ÐÂÒ»´úµÄËÑË÷ÒýÇæÓ¦Ô˶øÉú£¬Ixquick meta£searchÕýÊÇĿǰ×î¾ß¹ââµÄÐÂÐÇ¡£µ«ÊǶÔÓÚ´ó¶àÊý¹úÄÚÓû§À´Ëµ£¬Ixquick»¹ºÜİÉú¡£¡¡¡¡ ¡¡¡¡ 2. http://cnplinker.cnpeak.com/ ¡¡¡¡ ΪÁ˸ø¶ÁÕßÓû§Ìṩһ¸ö·½±ã¿ì½ÝµÄ²éÔĹúÍâ¸÷ÀàÆÚ¿¯ÎÄÏ×µÄ×ÛºÏÍøÂçÆ½Ì¨£¬ÖÐͼ¹«Ë¾×éÖ¯¿ª·¢ÁËcnpLINKer£¨cnpiec LINK service£©ÔÚÏßÊý¾Ý¿â¼ìË÷ϵͳ£¬²¢Õýʽ¿ªÍ¨ÔËÐС£cnpLINKer¼´¡°ÖÐͼÁ´½Ó·þÎñ¡±£¬Ä¿Ç°Ö÷ÒªÌṩԼ3600ÖÖ¹úÍâÆÚ¿¯µÄÄ¿´ÎºÍÎÄÕªµÄ²éѯ¼ìË÷¡¢µç×ÓÈ«ÎÄÁ´½Ó¼°ÆÚ¿¯¹úÄڹݲزéѯ¹¦ÄÜ.²¢Ê±Ê±Óë¹úÍâ³ö°æÉç±£³ÖÊý¾ÝÄÚÈݵÄÒ»ÖÂÐÔºÍ×îÐÂÐÔ. ¡¡¡¡3.http://hpsearch.uni-trier.de/ ¡¡¡¡ ÓÃÓÚËÑË÷ר¼ÒÃǵÄÖ÷Ò³ ¡¡¡¡4.http://www.infoseek.com/£¨http://infoseek.go.com/£© ¡¡¡¡ ÌṩȫÎļìË÷¹¦ÄÜ£¬²¢ÓнÏϸÖµķÖÀàĿ¼£¬»¹¿ÉËÑË÷ͼÏñ¡£ÍøÒ³ÊÕ¼¼«Æä·á¸»£¬ÒÔÎ÷ÎÄΪÖ÷£¬Ö§³Ö¼òÌåºÍ·±ÌåÖÐÎļìË÷£¬µ«ÖÐÎÄÍøÒ³ÊÕ¼½ÏÉÙ¡£²éѯʱÄܹ»Ê¶±ð´óСдºÍ³ÉÓÇÒÖ§³ÖÂß¼Ìõ¼þÏÞÖÆ²éѯ£¨AND¡¢OR¡¢NOTµÈ£©¡£¸ß¼¶¼ìË÷¹¦ÄܽÏÇ¿£¬ÁíÓÐ×ֵ䡢ʼþ²éѯ¡¢»ÆÒ³¡¢¹ÉƱ±¨¼ÛµÈ¶àÖÖ·þÎñ¡£ ¡¡¡¡5.http://www.lycos.com/ ¡¡¡¡¶à¹¦ÄÜËÑË÷ÒýÇæ£¬ÌṩÀàÄ¿¡¢ÍøÕ¾¡¢Í¼Ïó¼°ÉùÒôÎļþµÈ¶àÖÖ¼ìË÷¹¦ÄÜ¡£Ä¿Â¼·ÖÀà¹æ·¶Ï¸Ö£¬ÀàÄ¿ÉèÖýϺã¬ÍøÕ¾¹éÀà½Ï׼ȷ£¬ÌáÒª¼òÃ÷¶óÒª¡£ÊÕ¼·á¸»¡£ËÑË÷½á¹û¾«È·¶È½Ï¸ß£¬ÓÈÆäÊÇËÑË÷ͼÏñºÍÉùÒôÎļþÉϵŦÄܺÜÇ¿¡£Óи߼¶¼ìË÷¹¦ÄÜ£¬Ö§³ÖÂß¼Ìõ¼þÏÞÖÆ²éѯ¡£ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡6.http://www.a9.com/ ¡¡¡¡GoogleÔÚͬһˮƽµÄËÑË÷ÒýÇæ¡£ÊÇAmazon.comÍÆ³öµÄ£¬Web result²¿·ÖÊÇ»ùÓÚGoogleµÄ£¬ËùÒÔ±£Ö¤ºÍGoogleÔÚͬһˮƽ£¬ÁíÍâÔö¼ÓÁËAmazonµÄÔÚÊé±¾ÄÚËÑË÷µÄ¹¦Äܺ͸öÐÔ»¯¹¦ÄÜ£ºÖ÷ÒªÊÇ¿ÉÒԼǼÄãµÄËÑË÷ÀúÊ·¡£¡¡¡¡ ¡¡¡¡ 7. http://vivisimo.com/ ¡¡¡¡ ÍÆ¼öÒ»¸öºÜÓÐÌØÉ«µÄËÑË÷ÒýÇæ http://vivisimo.com/£¬cmuµÄ×÷Æ·£¬¶ÔËÑË÷µÄÄÚÈݽøÐзÖÀ࣬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐЧµØ×ö³öÑ¡Ôñ£¬±È½ÏÓÐÌØÉ«¡£¿ÉʵÏÖ·ÖÀà¼ìË÷£¬¼ìË÷ËÙ¶ÈÒ²ºÜºÃ¡£ |
» ²ÂÄãϲ»¶
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ8È˻ظ´
ÌåÖÆÄÚ³¤±²ËµÌåÖÆÄÚ¾ø´ó²¿·ÖÒ»±²×ÓÔڵײ㣬ÈçͬÄãÃÇÒ»Ñù´ó²¿·ÖÆÕͨ½ÌʦæÇÒÊÕÈëµÍ
ÒѾÓÐ13È˻ظ´
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ8È˻ظ´
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ8È˻ظ´
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ11È˻ظ´
ΪʲôÖйú´óѧ¹¤¿Æ½ÌÊÚÃÇË®ÁËÄÇô¶àËùνµÄ¶¥»á¶¥¿¯£¬µ«»¹ÊÇ×ö²»³öÓîÊ÷»úÆ÷ÈË£¿
ÒѾÓÐ8È˻ظ´
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ5È˻ظ´
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ9È˻ظ´
ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼±
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
» ±¾Ö÷ÌâÏà¹ØÉ̼ÒÍÆ¼ö: (ÎÒÒ²ÒªÔÚÕâÀïÍÆ¹ã)

qshp521
ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 4014.9
- ºì»¨: 1
- Ìû×Ó: 305
- ÔÚÏß: 27.7Сʱ
- ³æºÅ: 179563
- ×¢²á: 2006-02-08
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ÓлúºÏ³É

2Â¥2006-02-13 19:47:02
3Â¥2006-02-13 20:17:52
1
|
4Â¥2006-02-13 21:38:16
0.5
|
5Â¥2006-02-13 23:02:02
zepczjc
Ìú¸Ëľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- Ó¦Öú: 1 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 5608.5
- Ìû×Ó: 1714
- ÔÚÏß: 185.8Сʱ
- ³æºÅ: 91267
- ×¢²á: 2005-09-05
- רҵ: µçÁ¦ÏµÍ³
6Â¥2006-02-14 09:27:58
²»´í
![]() ![]() |
7Â¥2006-02-14 11:42:33
0.5
|
8Â¥2006-02-15 12:33:43
chem2005
½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 1246.7
- Ìû×Ó: 777
- ÔÚÏß: 170.8Сʱ
- ³æºÅ: 65120
- ×¢²á: 2005-04-23
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: Óлú¸ß·Ö×Ó¹¦ÄܲÄÁÏ
9Â¥2006-02-15 20:47:13













»Ø¸´´ËÂ¥
