24小时热门版块排行榜    

查看: 620  |  回复: 11
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ashao

银虫 (著名写手)

[交流] 这样用whether行么?谢谢

我想表达无论离子浓度高低都能检测到该物质。
It could be detected under whether high or low [2+].
xiexie
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

我原句用的是
The substances  could be detected under high  [ion concentration] or low [ion concentration].
感觉缺少了点儿什么,呵呵
6楼2010-02-10 11:54:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

sasajie

银虫 (正式写手)


ashao(金币+1):谢谢参与
我个人觉得用both比较好,both。。。and。。。。
感谢小木虫,支持小木虫!努力做个好木虫子!
2楼2010-02-09 23:24:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asura70


ashao(金币+1):谢谢参与
ashao(金币+2):谢谢指教 2010-02-10 08:58
引用回帖:
Originally posted by ashao at 2010-02-09 23:01:15:
我想表达无论离子浓度高低都能检测到该物质。
It could be detected under whether high or low [2+].
xiexie

The substances  could be detected under circumstances of both high and low [ion concentration]. []中的根据您的专业词汇确定。
3楼2010-02-10 08:23:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhao0415

金虫 (正式写手)


ashao(金币+1):谢谢参与
感觉both and确实好点,whether也勉强可以
4楼2010-02-10 10:42:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见