应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 这样用whether行么？谢谢
121/2返回列表12下一页
查看: 780  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ashao

银虫 (著名写手)

[交流] 这样用whether行么？谢谢

我想表达无论离子浓度高低都能检测到该物质。
It could be detected under whether high or low [2+].
xiexie
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-09 23:01:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sasajie

银虫 (正式写手)
★
ashao(金币+1):谢谢参与
我个人觉得用both比较好，both。。。and。。。。
赞一下(1人) 回复此楼
感谢小木虫，支持小木虫！努力做个好木虫子！
2楼2010-02-09 23:24:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asura70

★
ashao(金币+1):谢谢参与
ashao(金币+2):谢谢指教 2010-02-10 08:58
引用回帖:
Originally posted by ashao at 2010-02-09 23:01:15:
我想表达无论离子浓度高低都能检测到该物质。
It could be detected under whether high or low [2+].
xiexie

The substances  could be detected under circumstances of both high and low [ion concentration]. []中的根据您的专业词汇确定。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-02-10 08:23:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhao0415

金虫 (正式写手)
★
ashao(金币+1):谢谢参与
感觉both and确实好点，whether也勉强可以
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-02-10 10:42:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tayin

木虫 (正式写手)
★
ashao(金币+1):谢谢参与
二楼正解~~~~~
回复此楼
5楼2010-02-10 10:50:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)
我原句用的是
The substances  could be detected under high  [ion concentration] or low [ion concentration].
感觉缺少了点儿什么，呵呵
赞一下 回复此楼
6楼2010-02-10 11:54:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxksama

荣誉版主 (文坛精英)

玉树临风小纯洁

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
ashao(金币+1):谢谢参与
同意4楼的看法，楼主的whether在这用我觉得也说得通，但是老外觉得适不适合作为书面语就不清楚了
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-02-10 12:07:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdz1978

至尊木虫 (文坛精英)

持之以恒！
★
ashao(金币+1):谢谢参与
你的这句话在欧美杂志要用both and
如果在亚非杂志，也是过得去嘀
赞一下(1人) 回复此楼
一身正气，两袖清风，三餐温饱，四大皆空！
8楼2010-02-19 22:26:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)
xiexiezhijiao
回复此楼
9楼2010-02-21 19:44:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yf0534

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ashao at 2010-02-09 23:01:15:
我想表达无论离子浓度高低都能检测到该物质。
It could be detected under whether high or low [2+].
xiexie

这样说也许好点,
It could be detected in any conditions
或者
It could be detected under either high or low
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2010-02-21 19:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ashao 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭