应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮组一下英文方面的问题，帮忙改下！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 293  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

bity324

银虫 (正式写手)

[交流] 帮组一下英文方面的问题，帮忙改下！

High-crystallized hematite (α-Fe2O3) hexagonal platelets are synthesized by hydrothermal process, using a highly condensed ferric hydroxide as precursor. The precursor is obtained by using a reaction between ammonia and ferric sulfate solution leached from pyrite cinders through sulfuric acid leaching process.

上面这句话是否有问题呢。表达是否清楚，求助各位大虾！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-05 10:18:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
bity324(金币+5): 2010-02-05 12:09
首先，high-crystallized很少用，用well-crystallized比较好。
赞一下 回复此楼
2楼2010-02-05 10:54:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
bity324(金币+2): 2010-02-05 12:08
Well-crystallized hematite (α-Fe2O3) hexagonal platelets are synthesized by hydrothermal process with a highly condensed ferric hydroxide as its precursor.

第一句这样改改，是否好点？
赞一下 回复此楼
3楼2010-02-05 10:56:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2008000465

木虫 (小有名气)
bity324(金币+5): 2010-02-05 12:08
虽然专业不一样，还是看懂了你要说的意思，所以应该是表述清楚了，呵呵。一点建议：感觉第二句里by using a reaction 这种说法读起来怪怪的，有点Chinglish了,改成through the reaction of ammonia with ferric sulfate solution ...不过这样和结尾的through又有些重复，楼主再想想吧，一点愚见
赞一下 回复此楼
4楼2010-02-05 11:00:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
bity324(金币+3): 2010-02-05 12:09
The precursor is prepared by a reaction between ammonia and ferric sulfate solution leached from pyrite cinders through sulfuric acid leaching process.

第二句这样如何？
赞一下 回复此楼
5楼2010-02-05 11:05:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bity324

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by phyweiw at 2010-02-05 11:05:05:
The precursor is prepared by a reaction between ammonia and ferric sulfate solution leached from pyrite cinders through sulfuric acid leaching process.

第二句这样如何？

非常感谢哈！Q!!
回复此楼
6楼2010-02-05 12:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bity324 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408，264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 3/150 2026-04-03 20:50 by zhq0425
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 11408 359分 求调剂 +4 yfever 2026-03-28 4/200 2026-04-03 16:43 by asdfzly
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 296材料专硕求调剂 +20 202451007219 2026-04-02 21/1050 2026-04-03 11:15 by wangjy2002
[考研] 重庆大学材料与化工085600，初试370+，求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +7 王一一依依 2026-03-30 9/450 2026-04-02 21:15 by 1104338198
[考研] 332求调剂 +8 Lyy930824@ 2026-03-29 8/400 2026-04-01 18:40 by 千钧澄玉宇啊
[考研] 环境工程调剂 +9 hyzzzzzzz. 2026-04-01 9/450 2026-04-01 14:20 by salamander`
[考研] 288资源与环境专硕求调剂，不限专业，有学上就行 +25 lllllos 2026-03-30 26/1300 2026-04-01 09:52 by 一只好果子?
[考研] 一志愿大连理工大学，机械工程学硕，341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 本科211总分289，08工学真心求调剂 +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
[考研] 0703 化学 求调剂，一志愿山东大学 342 分 +7 Shern—- 2026-03-28 7/350 2026-03-30 16:31 by nothing投稿中
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭