应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求帮忙翻译一句话，谢谢！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
111/2返回列表12下一页
查看: 535  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

空谷幽兰3338

银虫 (小有名气)

[交流] 求帮忙翻译一句话，谢谢！

研究领域是天然药物化学
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-02 20:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
空谷幽兰3338(金币+2): 2010-02-02 22:01
空谷幽兰3338(金币+4): 2010-02-04 20:00
Research arena is Natural Medical Chemistry
赞一下 回复此楼
2楼2010-02-02 21:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
空谷幽兰3338(金币+2): 2010-02-02 22:01
空谷幽兰3338(金币+4): 2010-02-04 20:00
还有多种说法，表示研究领域
1. Research field
2. Research scope
3、Research area
赞一下 回复此楼
3楼2010-02-02 21:27:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
空谷幽兰3338(金币+2): 2010-02-02 22:01
研究领域是天然药物化学

其实这句话这样说比较好：
Natural Medical Chemistry falls in one's filed of research.
具体怎样用，看上下文而定。
赞一下 回复此楼
4楼2010-02-02 21:34:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
空谷幽兰3338(金币+2): 2010-02-02 22:01
空谷幽兰3338(金币+4): 2010-02-04 20:01
又想到一个表达：One‘s research sphere covers Natural Medical Chemistry
赞一下 回复此楼
5楼2010-02-02 21:39:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
友情提醒楼主，你不要急于分发金币，你应该等等，等最佳答案出来后，一次给足悬红金币，因为这是版规。
赞一下 回复此楼
6楼2010-02-02 22:09:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoobao

木虫 (正式写手)
空谷幽兰3338(金币+4): 2010-02-04 20:00
Area of research is a natural medicinal chemistry
赞一下 回复此楼
7楼2010-02-02 22:19:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2008000465

木虫 (小有名气)
天然药物化学 Natural product chemistry是比较标准的，参考如下：
http://www.thefreedictionary.com/Natural+product+chemistry，
研究领域用research area (field)都可以
The research area is natural product chemistry.

[ Last edited by 2008000465 on 2010-2-4 at 00:12 ]
赞一下 回复此楼
8楼2010-02-02 23:12:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superleo8936

至尊木虫 (正式写手)

catalysis小虫一枚
引用回帖:
Originally posted by 空谷幽兰3338 at 2010-02-02 07:35:05:
研究领域是天然药物化学

Someone's research is focusing on Natural Medical Chemistry.
赞一下 回复此楼
签什么就是什么
9楼2010-02-03 03:25:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangmeng1983117

木虫 (正式写手)
空谷幽兰3338(金币+4): 2010-02-04 20:00
research area is Natural Medicinal Chemistry
赞一下 回复此楼
行到水深处，坐看云起时
10楼2010-02-03 09:05:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 空谷幽兰3338 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 复试调剂 +4 呼呼？~+123456 2026-04-05 4/200 2026-04-05 01:05 by wxiongid
[考研] 298分 070300求调剂 +13 zwen03 2026-04-02 13/650 2026-04-04 23:13 by 无际的草原
[考研] 304求调剂（085602，过四级，一志愿985） +6 化工人999 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:37 by 啊李999
[考研] 413求调剂 +4 柯某某 2026-03-31 4/200 2026-04-04 22:18 by 学员6BFVa3
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 。 +5 雾与海 2026-04-02 6/300 2026-04-04 19:53 by 蓝云思雨
[考研] 348求调剂 +4 wukira 2026-04-04 4/200 2026-04-04 18:21 by macy2011
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +21 678lucky 2026-03-31 26/1300 2026-04-04 16:22 by dongzh2009
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 英一数一408，总分284，二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-02 11/550 2026-04-02 20:16 by yulian1987
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 材料专业求调剂 +10 月月鸟木 2026-04-01 10/500 2026-04-02 12:57 by wxiongid
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 085600，320分求调剂 +5 大馋小子 2026-04-01 6/300 2026-04-01 19:40 by 唐沐儿
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 抱歉 +3 田洪有 2026-03-30 3/150 2026-03-30 19:11 by 迷糊CCPs
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭