应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 化工翻译
51/1返回列表
查看: 333  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

pdscds7488

木虫 (小有名气)

[交流] 化工翻译

翻译为中文：Often these instruments have automated sample introduction, automated data processing, and even automated sample preparation. So the generation, transduction, amplification,and display of a signal can be rapidly and conveniently accomplished with electronic circuitry. Numerous transducers have been developed for the conversion of chemical signals to electrical form,and enormous amplification of the resulting electrical signals is possible.
尤其是粗体斜体部分，多谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-02 15:36:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allain

木虫 (著名写手)
pdscds7488(金币+1):谢谢支持 2010-02-21 10:00
pdscds7488(金币+1):积极响应 2010-02-21 10:02
通常这些仪器都有自动放置样品，自动处理数据，甚至自动制备样品的功能。因此，信号的产生，传导，放大和显示可以在电路系统里方便快捷地完成。很多传感器已被开发出来，这使化学信号转换为电信号以及电信号的高度放大成为可能。
赞一下 回复此楼
2楼2010-02-02 16:31:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)
pdscds7488(金币+1):感谢支持 2010-02-21 10:02
这些仪器通常都有自动进样、自动数据处理、甚至自动样品制备的功能。因此，信号的产生、传输、放大和显示可以快速、方便地用电子电路来完成。 为了将化学信号转换为电信号，人们已经开发出很多传感器。并且，将所产生的电信号进行高倍放大也是可能的。
赞一下 回复此楼
3楼2010-02-02 17:24:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superleo8936

至尊木虫 (正式写手)

catalysis小虫一枚
pdscds7488(金币+1):谢谢积极参与 2010-02-21 10:01
引用回帖:
Originally posted by pdscds7488 at 2010-02-02 02:36:09:
翻译为中文：Often these instruments have automated sample introduction, automated data processing, and even automated sample preparation. So the generation, transduction, amplification,and display  ...

这些仪器通常可以自行采样，处理数据，甚至制备样品。因此信号的产生 传感 放大及显示能巡回便利的通过电子电路完成。 许多用于将化学信号转变为电信号的传感器已经开发出来。甚至可能将信号高度增益。
赞一下 回复此楼
签什么就是什么
4楼2010-02-03 03:20:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)
pdscds7488(金币+1):感谢支持 2010-02-21 10:02
Often these instruments have automated sample introduction, automated data processing, and even automated sample preparation. So the generation, transduction, amplification,and display of a signal can be rapidly and conveniently accomplished with electronic circuitry. Numerous transducers have been developed for the conversion of chemical signals to electrical form,and enormous amplification of the resulting electrical signals is possible.

通常情况下 机器采用自动进样，自动数据处理，甚至自动备样。所以，来自于发生器，放大器，显示器产生的电子电路信号能够快速方便的转换。开发出了很多用来将化学信号转换成电子电路信号格式的转换器，这使产生放大的电子信号成为可能。。

呵呵

[ Last edited by xiaoqihu on 2010-2-13 at 00:11 ]
赞一下 回复此楼
不是不追求，而是不强求
5楼2010-02-13 00:08:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pdscds7488 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭