| 查看: 474 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
zhanguosheng铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
麻烦翻译一段文字
|
||
|
我国石油工业的可持续发展对于整个国家的社会经济发展具有重大意义。当前, 我国石油工业发展面临着观念相对保守、效益水平较低、科技含量程度不高、管理体制滞后以及企业文化缺乏等种种问题, 从而严重地影响了石油工业的可持续发展。为此, 必须通过构建观念创新、科技创新、制度创新、文化创新等“ 四大创新工程”, 促进我国石油工业的持续、稳定、健康发展。 麻烦高手帮助翻译上面一段话，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
楼上的兄弟，第一句话居然没有谓语 
3楼2010-03-09 19:54:26
zhanguosheng(金币+2):谢谢！ 2010-02-21 14:46
|
Translation trouble passage China's oil industry for the sustainable development of socio-economic development of the whole country of great significance. At present, China's oil industry is facing the development of the concept is relatively conservative, low efficiency, low level of scientific and technological content management system, the lack of lag, as well as issues such as corporate culture, which has severely affected the oil industry's sustainable development. To this end, it is necessary to build the concept of innovation, technology innovation, system innovation, and cultural innovation "four innovation projects" to promote China's oil industry, sustained, steady and healthy development. Trouble master to help translate the above passage, thank you! |
2楼2010-02-06 14:27:22