| 查看: 447 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhanguosheng铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
麻烦翻译一段文字
|
||
|
我国石油工业的可持续发展对于整个国家的社会经济发展具有重大意义。当前, 我国石油工业发展面临着观念相对保守、效益水平较低、科技含量程度不高、管理体制滞后以及企业文化缺乏等种种问题, 从而严重地影响了石油工业的可持续发展。为此, 必须通过构建观念创新、科技创新、制度创新、文化创新等“ 四大创新工程”, 促进我国石油工业的持续、稳定、健康发展。 麻烦高手帮助翻译上面一段话，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有29人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有5人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有12人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
zhanguosheng(金币+2):谢谢！ 2010-02-21 14:46
|
Translation trouble passage China's oil industry for the sustainable development of socio-economic development of the whole country of great significance. At present, China's oil industry is facing the development of the concept is relatively conservative, low efficiency, low level of scientific and technological content management system, the lack of lag, as well as issues such as corporate culture, which has severely affected the oil industry's sustainable development. To this end, it is necessary to build the concept of innovation, technology innovation, system innovation, and cultural innovation "four innovation projects" to promote China's oil industry, sustained, steady and healthy development. Trouble master to help translate the above passage, thank you! |
2楼2010-02-06 14:27:22
楼上的兄弟，第一句话居然没有谓语3楼2010-03-09 19:54:26