应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 如何使用英文表述“xx省教育厅科技计划项目”？谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
101/1返回列表
查看: 786  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

econy

木虫 (职业作家)

[交流] 如何使用英文表述“xx省教育厅科技计划项目”？谢谢

各位兄弟姐妹，如何使用英文表述“xx省教育厅科技计划项目”？谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
冲动是魔鬼...
1楼 2010-01-27 09:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shirongjiu

金虫 (正式写手)
Science and technology program of educatioal committee of ** Province of China
赞一下 回复此楼
2楼2010-01-27 10:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱婧雯

银虫 (小有名气)
econy(金币+1):3qu 2010-01-31 21:45
Science and technology plan projects of education department of ** province
赞一下 回复此楼
让我的噩梦结束吧
3楼2010-01-27 11:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)
本帖内容被屏蔽
4楼2010-01-27 11:09:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)
econy(金币+4):倾向你的翻译哦 2010-01-31 21:44
the S&T plan projects of xx Provincial Department of Education
赞一下 回复此楼
5楼2010-01-27 14:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0000372

木虫 (正式写手)
Science and technology committee of education department of ** province
赞一下 回复此楼
6楼2010-01-27 15:12:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allan19821123

木虫 (小有名气)
econy(金币+1):谢谢 2010-01-31 21:46
project provided by XX Provincial Department of Education
赞一下 回复此楼
7楼2010-01-28 08:56:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

econy

木虫 (职业作家)
引用回帖:
4楼的朋友，你好！

你的翻译有没有参考说明或者出处呢？比较倾向于你的意见，不能肯定。恳请楼主说说你的理由或者参考文献，谢谢！

[ Last edited by econy on 2010-1-30 at 09:03 ]
赞一下 回复此楼
冲动是魔鬼...
8楼2010-01-28 09:17:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)
the S&T plan projects of xx Provincial Education Department  应该是这样---某省教育厅--xx Provincial Education Department, 我此前将教育厅用了介词of,感觉不妥，（因为前面还有修饰词），这样用名词修饰名词即可。
如果前面没有修饰词，教育厅可用Dapartment of Education.
I feel sorry for that
赞一下 回复此楼
9楼2010-03-01 15:48:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

econy

木虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by ruthmerry at 2010-03-01 15:48:25:
the S&T plan projects of xx Provincial Education Department  应该是这样---某省教育厅--xx Provincial Education Department, 我此前将教育厅用了介词of,感觉不妥，（因为前面还有修饰词），这样用名词修 ...

^_^，我就是这样翻译的！参考了好多教育厅的网站！还是谢谢
赞一下 回复此楼
冲动是魔鬼...
10楼2010-03-02 09:27:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 econy 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 一志愿北京工业大学，324分求调剂 +8 零八# 2026-03-28 8/400 2026-04-03 14:15 by 百灵童888
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 材料调剂 +8 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 8/400 2026-04-02 22:03 by liu823948201
[考研] 282求调剂 +3 aaa车辆 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:55 by zllcz
[考研] 085602 找调剂 +3 逆时针快乐 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:23 by dongzh2009
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分，求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 282求调剂 +13 呼吸都是减肥 2026-04-01 13/650 2026-04-02 14:10 by baoball
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 找调剂 +6 楚乔乔 2026-04-01 6/300 2026-04-02 12:06 by xiaoranmu
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 各位老师好，我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +13 Koxui 2026-03-28 13/650 2026-04-02 09:35 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 346求调剂 一志愿070303有机化学 +11 萝卜炖青菜 2026-03-28 12/600 2026-03-31 17:54 by xhai2011
[考研] 343求调剂 +8 爱羁绊 2026-03-28 8/400 2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 285求调剂 +6 AZMK 2026-03-29 9/450 2026-03-30 21:02 by dophin1985
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭