| 查看: 257 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译一句话
|
|||
| This new process will offer huge energy savings up to 85% and reduction of emissions by over 70%.主要是这两个数据怎么理解，假设原来是100，新方法的能耗是85或15，还有第二个数字的理解。谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
yingyingve
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 204.5
- 帖子: 24
- 在线: 9.4小时
- 虫号: 523512
- 注册: 2008-03-12
- 性别: MM
- 专业: 集成电路制造与封装
不知道我是否表达清楚了，希望对你有帮助，嘿嘿
★ ★ ★ ★ ★
小冰点588(金币+5): 1-26 14:54
小冰点588(金币+5): 1-26 14:54
|
This new process will offer huge energy savings up to 85% 新工艺能节约85%的能源（即仅需要原来15%的能源就可以达到和原来100%的能源一样的效果）e.g. 把一壶水烧开，原来需要100J，现在运用新工艺只需要15J就可把这壶水烧开。 ... and reduction of emissions by over 70%. 并减少能量发散（如以光热等形式耗散）超过70%（即现在耗散的能源仅为原来的30%） e.g. 把一壶水烧开，原来发散的能源有20J；现在仅发散了6J. |
2楼2010-01-25 23:11:38
lz3333
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 36
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 14307.4
- 红花: 2
- 帖子: 628
- 在线: 257小时
- 虫号: 682490
- 注册: 2008-12-26
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
3楼2010-01-26 00:16:25
lapereau
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1144.1
- 散金: 5
- 帖子: 67
- 在线: 8小时
- 虫号: 877269
- 注册: 2009-10-19
- 性别: MM
- 专业: 制药工程
4楼2010-01-26 09:53:34
10