24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 332  |  回复: 3
当前主题已经存档。

amisking

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主

[交流] 【求助】高手帮忙翻译

需要翻译的正式一点的,正文如下(粗体):

注意:
邮件内容中包含的信息可能是保密的,在没有征得同意后请误将此信息发送至第三方。


Attention:
This communication may contain information that is confidential.

大家帮帮忙
回复此楼

» 猜你喜欢

如果没有人帮助你,那么你就去帮助别人。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feilong5931

铁虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
要快乐的猪(金币+0,VIP+0):Thank you for exchanging ! 1-22 16:14
amisking(金币+10):thanks! 1-25 12:26
The mail includes some news which may be confidential, so you can send mail to third party unless you win approval 。
2楼2010-01-22 15:29:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amisking

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主

引用回帖:
Originally posted by feilong5931 at 2010-1-22 15:29:
The mail includes some news which may be confidential, so you can send mail to third party unless you win approval 。

Approval是不是太生硬了?
如果没有人帮助你,那么你就去帮助别人。
3楼2010-01-23 22:12:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feilong5931

铁虫 (小有名气)

你说的要正式一点,不能太口语化啊。approval不是生硬是正式
4楼2010-01-25 12:24:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 amisking 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +8 Faune 2026-04-08 8/400 2026-04-08 21:33 by sophia_93
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +4 超人不会飞@ 2026-04-08 4/200 2026-04-08 21:18 by 学员tURuqU
[考研] 专硕310求调剂 +7 捞捞我…. 2026-04-04 8/400 2026-04-08 20:24 by yutian743
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +16 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 16/800 2026-04-08 16:02 by luoyongfeng
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +12 努力奋斗112 2026-04-08 12/600 2026-04-08 14:28 by 418490947
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-07 18/900 2026-04-08 12:59 by grayjzr
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 372求调剂 +4 jj涌77 2026-04-02 4/200 2026-04-07 09:31 by 白云朵朵飞
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +6 刘墨墨 2026-04-06 6/300 2026-04-06 19:36 by lijunpoly
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 341求调剂 +3 学无止境,冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 278求调剂 +3 依旧! 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 309求调剂 +6 刘刘刘1231 2026-04-02 7/350 2026-04-04 13:41 by liucky
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术,求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见