24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 528  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

plpqch

铁杆木虫 (小有名气)

高工级教授

[交流] 【请教】正在英文文献翻译,一些词汇请教虫友帮忙

关于CCTO介电机理的文献的词汇:
1.bulk contribution .(相对于grain boungary contribution)
2.active guard driver.(原句:a home made high impedance adapter with an active guard driver was applied to the FRA in order to reduce the noises and the parasitic capacitances of the cables and of the cells,so increasing the sensitivity and the input impedance of the apparatus.)
3.diffraction profile refinement.
4.a curved graphite monochromator on the diffracted beam

[ Last edited by plpqch on 2010-1-25 at 00:39 ]
回复此楼
理想的高度决定生命的质量。思路决定出路,态度决定高度。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lfazh2000

金虫 (小有名气)

plpqch(金币+2):谢谢,是XRD,……第一次翻译文献,很多专业词汇不知如何翻译... 2010-02-05 12:23
3.XRD?衍射结构精修
4楼2010-02-02 20:57:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

pztchina

捐助贵宾 (正式写手)


闪闪红心(金币+1,VIP+0):谢谢 1-21 20:05
plpqch(金币+2):谢谢。。讲解很详细 2010-02-05 12:24
1 bulk contribution 晶块贡献  and  grain boundary contribution 晶界贡献
这个常见与impedance spectroscopy 文章中, 一个陶瓷样品的grain and grain boundary 性能有时候很不一样的 CCTO 是个典型例子 他的grain/bulk capacitance 很小 grain boundary 很大 所以开始以为CCTO 的高电容是个新的铁电材料 后来才发现不过是grain boundary effect 也就是barrier layer effect 而已.. CCTO 高频下电容很小 低频下电容才大是因为高频下测试的电容取决与bulk contribution  低频下取决于grain boundary contribution

2 没有上下文 很难理解  而且这个单词组合不常见
2楼2010-01-21 19:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shadowdiamond

铁杆木虫 (小有名气)


闪闪红心(金币+1,VIP+0):谢谢 1-21 20:05
plpqch(金币+2):谢谢... 2010-02-05 12:25
1. 晶粒贡献,陶瓷一般为多晶体,因此有晶粒,晶界之分
2. 主动保护模块,相当于一个小型电路
3楼2010-01-21 19:52:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见