| 查看: 242 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
xuqinyao8239铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
请高手修改一下翻译的内容(英-汉)
|
||
|
The goals of process optimization change with the successful development of a project from early process research through scale-up into dedicated manufacturing .This general order of optimization may differ according to the nature of the process being considered; for instance, a process generating an inordinate amount of waste may be optimized to decrease waste before scaling up to the pilot plant.The initial goal of all process research and development is to maximize the amount of product generated under the reaction conditions.This is done by driving the reaction to completion, that is, by consuming any starting material that is charged in limiting amounts and by generating product with a minimal amount of by-products. Once the in-process yield has been optimized, the maximum yield of isolated product is expected. 工艺优化的目标随项目的成功发展而变化，从最初的工艺研发到放大直至投入生产。最优化的顺序根据所考察的工艺的性质有可能不同：如，一个产生过量废物的过程，可在中试之前进行最优化以降低废物量.所有工艺研发的最初目的都是为了得到尽可能多的产品,这就需要反应尽量完全,也就是所有起始原料都消耗到最低量并且得到含最少副产物的产品.一旦各步的优化完成,那么高收率的得到产品就可能成为现实 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
2楼2010-01-17 20:10:17
shirongjiu
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.227
- 金币: 1652.8
- 散金: 84
- 红花: 4
- 帖子: 523
- 在线: 224.1小时
- 虫号: 727330
- 注册: 2009-03-20
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
我来试试！
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xuqinyao8239(金币+15,VIP+0): 1-18 11:58
xuqinyao8239(金币+15,VIP+0): 1-18 11:58
| 工艺优化的目标随项目早期的工艺研发、放大直至投产的成功进展而发生变化。工艺优化的先后顺序可能根据工艺的本质而有所不同：例如，一个能够产生过量废物的生产工艺过程，则在中试之前需要先进行工艺优化以期降低废物产量。所有工艺研发的最初目的都是为了在相应的反应条件下使产品的产量最大化。这就需要反应尽量完全,也就是所有起始原料都消耗到最低量并且其副产物尽可能少。一旦工艺进程中的每一步产量都得以优化，则获取最大产率的分离产物就可能成为现实。 |
3楼2010-01-18 08:24:45