| 查看: 489 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
xuqinyao8239铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
求助几句号的概括性翻译
|
||
|
1. When beginning a reaction, have in hand an assay certain to distinguish starting material and product. 2. After the reaction has been optimized, optimize work-up and isolation. 3. Whenever possible, split experiments, varying processing on each stream, and compare. This is particularly useful for optimizing work-up and crystallization. 4.Minimize duplication, unless that is the goal. 5.Reactions causing by-products with extended processing require more attention to scale up. |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
职称论文投稿
已经有11人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有14人回复
-
评委有多少概率知道其他专家手中有哪些人的本子？
已经有6人回复
-
求推荐期刊，重谢
已经有3人回复
2楼2010-01-17 16:21:54
3楼2010-01-17 16:32:28
4楼2010-01-17 16:41:18
5楼2010-01-17 16:49:43
xuqinyao8239
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 21850
- 帖子: 2693
- 在线: 110.5小时
- 虫号: 310044
- 注册: 2006-12-23
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
6楼2010-01-17 19:18:43
slowstar
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 16720.5
- 红花: 2
- 帖子: 3383
- 在线: 803.3小时
- 虫号: 712881
- 注册: 2009-03-02
- 性别: GG
- 专业: 热力学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xuqinyao8239(金币+30): 1-23 12:29
xuqinyao8239(金币+30): 1-23 12:29
|
1. When beginning a reaction, have in hand an assay certain to distinguish starting material and product. 2. After the reaction has been optimized, optimize work-up and isolation. 3. Whenever possible, split experiments, varying processing on each stream, and compare. This is particularly useful for optimizing work-up and crystallization. 4.Minimize duplication, unless that is the goal. 5.Reactions causing by-products with extended processing require more attention to scale up. 从有机合成的角度帮你解读一下（不是翻译）： 1。当要进行一个合成反应时，手边要准备好监测起始原料和产物的板子和展开剂。（点板监测反应进行程度） 2。当反应基本完全时，进行后处理及分离工作。 3。如果可能，可多个对比实验同时进行，微调各个操作步骤，以便对比。这个方法对后处理和重结晶尤其有用。 4。近量减少后处理和重结晶次数，除非所处理的是目标产物。 5。对于放大合成容易产生副产物的反应，在进行放大合成时尤其要注意。 |
7楼2010-01-17 20:32:11