应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 版务 » （未完结）专家评议005
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 823  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

[交流] （未完结）专家评议005

老规矩

原帖：http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1784572&fpage=3

问题：778cm-1和705cm-1是苯环的面外弯曲振动吸收峰，
3055cm-1是苯环的伸缩振动吸收峰，
1492 cm-1和1456cm-1是苯的骨架振动吸收峰

答案1：The out-of-plane bending vibration absorbation peak of benzene:778cm,705cm
The stretching vibration absorbation peak of benzene：3055cm
The skeletal vibration absorbation peak of benzene：1492cm,1456cm

答案2：1.  778cm-1 and 705cm-1 are the out-of-plane bending vibration absorbation peak  of benzene ring.
2.  3055cm-1is the companding vibration absorbation peak of benzene ring.
3.  1492 cm-1 and 1456cm-1 are the skeletal vibration absorbation peak of benzene ring.

[ Last edited by zap65535 on 2010-1-17 at 00:08 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-16 23:05:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
These are the out-of-plane and in-plane =C–H deformations, C=C stretching and =C–H stretching.
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
10楼2010-01-17 17:38:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
我谈几点看法：
（1）吸收峰，最好是absorbing peak;
（2）778cm-1和705cm-1是……吸收峰，这里的“是”不要用be动词，似乎用correspond比较好，因为前面的数字实际是波数，波数是峰，这在逻辑上说不通，只能是对应；
（2）苯环应该加个ring。
赞一下 回复此楼
2楼2010-01-16 23:38:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
本人外行弃权，学有机的评一下。
赞一下 回复此楼
3楼2010-01-16 23:59:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
看来还是不作为的“官”比较好当，
以后我也拿皇粮混日子，诸位译者没意见，我也没意见。
赞一下 回复此楼
4楼2010-01-17 00:17:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂，一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +7 @taotao 2026-03-29 7/350 2026-03-29 12:03 by longlotian
[考研] 一志愿武汉理工，总分321，英一数二，求老师收留。 +10 nnnnnnn5 2026-03-25 10/500 2026-03-29 11:42 by longlotian
[考研] 289求调剂 +13 新时代材料 2026-03-27 13/650 2026-03-29 01:16 by 544594351
[考研] 295求调剂 +4 wei-5 2026-03-26 4/200 2026-03-28 23:20 by 小木虫tim
[考研] 本科新能源科学与工程，一志愿华理能动285求调剂 +3 AZMK 2026-03-27 5/250 2026-03-28 16:19 by xxxsssccc
[考研] 一志愿华北电力大学能动专硕，293，求调剂 +3 15537177284 2026-03-23 5/250 2026-03-28 16:11 by xxxsssccc
[考研] 求化学调剂 +4 wulanna 2026-03-28 4/200 2026-03-28 13:37 by 唐沐儿
[考研] 求调剂 +6 芦lty 2026-03-25 7/350 2026-03-28 13:13 by 唐沐儿
[考研] 材料求调剂一志愿哈工大324 +7 闫旭东 2026-03-28 9/450 2026-03-28 08:51 by Xu de nuo
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
[考研] 295求调剂 +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
[考研] 考研调剂 +4 Sanmu-124 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:49 by kiokin
[考研] 305求调剂 +5 哇卢卡库 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:01 by laoshidan
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +5 Ong3 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:24 by goldfish51
[考研] 求调剂323材料与化工 +7 1124361 2026-03-24 7/350 2026-03-27 10:22 by wangjy2002
[考研] 材料调剂 +3 iwinso 2026-03-23 3/150 2026-03-25 11:29 by greychen00
[考研] 一志愿吉林大学材料与化工303分求调剂 +4 为学666 2026-03-24 4/200 2026-03-25 11:27 by BruceLiu320
[考研] B区考研调剂 +4 yqdszhdap－ 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:51 by baoball
[考研] 材料专硕331求调剂 +4 鲜当牛 2026-03-24 4/200 2026-03-24 15:58 by JourneyLucky
[考研] 328求调剂 +4 LHHL66 2026-03-23 4/200 2026-03-23 14:55 by lbsjt
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭