24小时热门版块排行榜    

查看: 381  |  回复: 4
当前主题已经存档。

ganguihua1983

金虫 (正式写手)

[交流] 化工 翻译

Compared with VO2 oxidation , V2O5 reduction by CO occurred at somewhat higher temperature .Nonstoichiometric V2O5 is an n-type semiconductor : vanadium ions in o.s.<5 compensate the oxygen vacancies formed in the reduction process .Assuming that at least in the first reduction step the main process is V5+→V4+ , the semiconducting properties arise from a hopping process between V4+ and V5+ ions [27] . The above-mentioned problems in EPR recording ( phase inversion , difficulty of tuning and effect of oxygen ) , the small values of [V4+]EPR/e and its strong decrease with reduction time (Fig.6) , are consistent with the suggestion that most of the electrons acquired in the reduction process were delocalized in the conduction band. A similar discrepancy between EPR and analytical data was found by others in non-stoichiometric V2O5-δ ( d = 0.07 ) prepared by vacuum decomposition of AMV and explained with two consecutive reduction processes ( V5+→V4+→V3+ ) having two rate constants [9] .(Moreover , they found that non-stoichiometric and stoichiometric V2O5 ( obtained by heating V2O5-δ in oxygen at 573K ) , submitted to reduction treatments with propylene , had the same dependence of the V4+ concentration detected by EPR vs. reductiontime . In the run at the highest temperature ( 573K ) the V4+ detected by EPR had time dependence similar to that we found at 773K . Our results suggest that the two rate constants originate from the different formation rate of V4+ ions and of electrons delocalized in the conduction band .
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shirongjiu

金虫 (正式写手)

翻译几句,专业不熟悉,有难度啊!

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ganguihua1983(金币+10,VIP+0):很是感谢! 1-16 11:40
与二氧化钒(VO2)的氧化反应相比, 一氧化碳还原五氧化二钒(V2O5)的反应需要在一定的高温条件. 非化学计量化合物V2O5是一种n型半导体:在还原反应过程中,钒离子(o.s.<5)补偿氧的空缺。假定至少在第一步还原反应中发生的主反应是V5+还原成V4+,半导体性质源自V5+和V4+间的跳动过程【27】。

强烈建议楼主将英文中的缩写词义给予解释,否则让人理解起来很困难,如o.s., EPR。这些缩写词对于我们外专业的人士理解起来简直费劲死了!!!!
2楼2010-01-16 09:43:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ganguihua1983

金虫 (正式写手)

EPR:电子顺磁共振
3楼2010-01-16 11:51:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingoddess

金虫 (正式写手)

非专业,也不太懂,希望对你有帮助

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ganguihua1983(金币+10,VIP+0): 1-16 12:53
半导体性质源于V4+ 和 V5+ 离子间的转换。上面提到的EPR记录中的问题(相转化、转变的难度、氧的作用)V4+]EPR/e 值很小、还原时间的大幅减少,都与还原过程中获得的大量电子在传导带转移有关。对于来自AMV真空分解的非计量的V2O5-δ ( d = 0.07 ),以及用有两个速率常数的两个连续的还原过程( V5+→V4+→V3+ ) 解释的, EPR 与其他人分析结果也存在类似的区别。 .

[ Last edited by kingoddess on 2010-1-16 at 12:26 ]
4楼2010-01-16 12:15:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingoddess

金虫 (正式写手)

go on

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ganguihua1983(金币+20,VIP+0):已经很好了,真的很感谢! 1-16 12:53
另外,他们发现非计量和化学计量V2O5(通过在氧气中573K加热V2O5-δ获得)用丙烯还原,同样依赖于EPR vs检测的V4+浓度。在最高温573K时,EPR检测的V4+的时间依赖性与我们在773k时发现的类似。我们的结果说明两个速率常数来源于不同V4+形成速率以及传导带电子转移的形成速率。

[ Last edited by kingoddess on 2010-1-16 at 12:26 ]
5楼2010-01-16 12:24:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ganguihua1983 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +3 wangyl_123 2026-10-10 6/300 2026-10-11 15:04 by Abin0406
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +3 好运来~9527 2026-10-10 5/250 2026-10-11 09:00 by 好运来~9527
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
[有机交流] 各位大佬,路线设计求助 +6 zapen 2026-10-08 8/400 2026-10-10 15:59 by zapen
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +5 13108017953 2026-10-08 5/250 2026-10-10 11:15 by wdwd123
[有机交流] 我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些? +5 jing816y 2026-10-08 9/450 2026-10-10 09:05 by zapen
信息提示
请填处理意见