| 查看: 243 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
看看这几个单词怎么翻译
|
|||
|
Amazingly,however, virtually no effort has been devoted to the large family of resveratrol-based oligomers (such as 2–8)[3] produced combinatorially by plants throughout the world in response to environmental stress; initial screening suggests these compounds should have similar, if not superior, activity profiles to resveratrol itself. 我这么翻译的： 令人惊讶的是，然而，事实上没有努力致力于白藜芦醇基础上的聚合物的研究。 这些聚合物是由遍及世界的植物受到外界环境的压力产生的。 最初的调查表明，这些化合物应该具有相似的，或者更好的活性方面比白藜芦醇单体 我想问下： screening 怎么翻译呀？？ 还有if not superior 怎么翻译？？ 不知道我理解的对不对 |
回复此楼» 猜你喜欢
窗边初夏的小雨
已经有6人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有8人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
-
博士招生
已经有5人回复
seamaid_love
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 877.5
- 帖子: 96
- 在线: 21.7小时
- 虫号: 934761
- 注册: 2009-12-29
- 性别: GG
- 专业: 工业工程与管理
2楼2010-01-15 19:14:33
3楼2010-01-15 19:37:43