24小时热门版块排行榜    

查看: 1271  |  回复: 11
当前主题已经存档。

njustchen

银虫 (小有名气)

[交流] 编辑说英文不好 ,让修改。。。。大家给点建议啊

In its current state, the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's desired standard。。。。。。。。。。。


大家有什么经验?给点建议,找编辑公司么?
如果不方便说,可以给我站内信

多谢多谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

下里巴牛

至尊木虫 (著名写手)

珞喻山人


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
找找好心的英语老师吧,实在不行就翻译公司了……
QQ:250321723
2楼2010-01-12 18:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wumin1283

银虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
让你老板帮你找个英语母语的老外改改,或者找些以前发过文章的师兄师姐帮忙,还是自己想办法改吧,自己弄会提高很快的。
3楼2010-01-12 18:13:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njustchen

银虫 (小有名气)

有没有人用过 编辑公司的?

再请教下  Use superscript lowercase letters as footnote indicators in tables. 这句话 是什么意义,在表格中用小写字目作为标注?
4楼2010-01-12 19:10:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asura70


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by njustchen at 2010-1-12 19:10:
有没有人用过 编辑公司的?

再请教下  Use superscript lowercase letters as footnote indicators in tables. 这句话 是什么意义,在表格中用小写字目作为标注?

建议找个公司给修改,而且你从他们的修改中很快会学习到正确的表达方法的,当然要求是你的英文基础比较好。

上面的英文的意思是:表格中脚注要用小写字母上标。
5楼2010-01-12 20:46:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njustchen

银虫 (小有名气)

有没有好点的推荐?
6楼2010-01-12 21:11:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asura70


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by njustchen at 2010-1-12 21:11:
有没有好点的推荐?

网上搜language editing。我师兄曾经请理文编辑润色过文章,我没有仔细看改的如何。你可以去网站看看。google 理文编辑。
7楼2010-01-12 21:37:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyi0511

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我就找了个小木虫首页上的翻译公司啊,改得好认真,而且看了以后真是汗颜啊,小错误实在太多了。好好学习了一下。
8楼2010-01-12 21:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyi0511

木虫 (正式写手)

而且还用金币换了优惠券。
9楼2010-01-12 21:55:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglei.met

找编辑公司的话 nature science, wiley这些网站上都有
10楼2010-01-13 05:21:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 njustchen 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见