| 查看: 237 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
myfinalway木虫 (正式写手)
|
[交流]
求翻译一段
|
||
|
One limitation in the use of regular vaccines against AIV or NDV is that vaccinated poultry frequently cannot be differentiated from naturally infected birds, making serological surveillance dif- ficult to perform. However, vaccination of birds with a bivalent vaccine like rNDV_F3aa-chimericH7, which induces an immune response against H7 HA and NDV in chickens, makes serological surveillance against avian influenza possible because vaccinated animals lack immune responses against antigens present in whole influenza. Therefore, our bivalent vaccine would be suitable for use as a ‘‘differentiating infected from vaccinated animals’’ (DIVA) vaccine. NDV vaccines based on lentogenic strains of NDV are widely used in poultry. A chimeric NDV_AIV bivalent vaccine would be administered in the same way as the conventional NDV vaccines, but would confer protection against both NDV and AIV. |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
myfinalway(金币+20,VIP+0): 1-12 17:44
myfinalway(金币+20,VIP+0): 1-12 17:44
| 常见的抗禽流感或新城疫病毒疫苗在应用上的局限就在于通常不能从天然受感染的禽类中区分出已接种疫苗的禽类，这使得血清学监控很难进行。然而，利用像rNDV_F3aa-chimericH7（它在鸡体内产生了对H7HA和NDV的免疫反应）这样的二价体疫苗的禽类疫苗接种使得对禽流感的血清学监视成为可能，这是因为已接种动物缺乏对在全部流感中出现的抗原的免疫应答。因此，我们的二价体疫苗适合用于从接种动物中区分受感染动物（即作为DIVA疫苗）。基于新城疫病毒兰托吉里克株的疫苗广泛应用于禽类。嵌合的NDA-AIV二价体疫苗将和常规NDA疫苗以同样方式处理，但是该疫苗对新城疫病毒和禽流感病毒都能起到防卫作用。 |
2楼2010-01-12 16:55:10
yzhang1986
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.497
- 金币: 7998.7
- 散金: 299
- 红花: 5
- 帖子: 17111
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 668685
- 注册: 2008-12-05
★ ★ ★
zap65535(金币+3,VIP+0):热心 1-16 23:37
zap65535(金币+3,VIP+0):热心 1-16 23:37
| 不能用常规疫苗防止禽流感病毒（AIV）或新城疫病毒（NDV）的一个局限是经常不能区分接种疫苗和自然感染家禽，使得血清学监视很难执行。但是，接种了如rNDV_F3aa-chimericH7 的双价疫苗的家禽，由于在鸡体内rNDV_F3aa-chimericH7引起抗H7 HA and NDV 免疫应答反应，并且接种疫苗的家禽缺乏抗所有流感抗原的免疫应答反应，使得抗禽流感血清学监视成为可能。因此，我们的双价疫苗适合作为可区分接种和自然感染家禽的疫苗。基于无毒病毒株NDV的NDV疫苗在家禽中被广泛应用。嵌合的NDV_AIV 双价疫苗可以同样的方法实施，而且既抗 NDV 又抗 AIV。 |
3楼2010-01-12 17:04:21
yzhang1986
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.497
- 金币: 7998.7
- 散金: 299
- 红花: 5
- 帖子: 17111
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 668685
- 注册: 2008-12-05
4楼2010-01-12 17:05:34