24小时热门版块排行榜    

查看: 204  |  回复: 3
当前主题已经存档。

studying9319

木虫 (正式写手)

[交流] 包装规格的翻译

NDC 0186-5020-31 unit of use bottles of 30

NDC 0186-5022-28 unit dose packages of 100

NDC 0186-5020-54 bottles of 90

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

studying9319

木虫 (正式写手)

上面的包装贵哦应该怎样翻译好呢?我只知道第三个是90/瓶,望高手指点
2楼2010-01-08 16:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主

仅供参考

★ ★ ★
studying9319(金币+3,VIP+0): 1-12 15:58
unit dose packages of 100 :100/单剂量包装
unit of use bottles of 30:觉得=bottles of 30
大概就是分瓶装和袋装
一瓶有多少粒
一袋有多少粒
捡个药瓶来看看
3楼2010-01-09 20:16:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guoxiaojing

金虫 (知名作家)

★ ★ ★
studying9319(金币+3,VIP+0): 1-12 15:58
国家药品验证号0186-5020-31每次用量30粒
国家药品验证号0186-5022-28 100个单位剂量包装
国家药品验证号0186-5020-54,每瓶有100粒
应该是吧
4楼2010-01-09 23:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 studying9319 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见