应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助专业词汇翻译
121/2返回列表12下一页
查看: 606  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

371643446

铁杆木虫 (小有名气)

[交流] 求助专业词汇翻译

燃料手册中的固体燃料：炭沥青，编号132
谢谢各位
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-07 16:15:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
★
zap65535(金币+1,VIP+0):感谢您的建议 1-12 12:16
carbobitumen
回复此楼
2楼2010-01-07 16:25:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)
★
zap65535(金币+1,VIP+0):感谢您的建议 1-12 12:16
solid fuel in fuel handbook, carbon asphalt, number 132
赞一下(6人) 回复此楼
3楼2010-01-07 16:25:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
★
zap65535(金币+1,VIP+0):感谢您的建议 1-12 12:16
solid fuel in Fuel manual:charcoalasphalt,serial number:132
赞一下(6人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
4楼2010-01-07 17:06:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

371643446

铁杆木虫 (小有名气)
zap65535(金币+0,VIP+0):鼓励及时评价，那么继续等待答案 1-7 18:45
这是一种矿物燃料，我想要翻译成专业术语。感觉没有合适的。
赞一下(6人) 回复此楼
5楼2010-01-07 18:42:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
carbonaceous bitumens 怎么样呢？其实我认为carbobitumen还是可以的。
赞一下 回复此楼
6楼2010-01-07 19:27:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
请见附件。
这是一篇硕士论文的中英文摘要对比。供参考。
如果你有了答案，也请告诉大家，共同提高。
赞一下 回复此楼
7楼2010-01-07 19:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

371643446

铁杆木虫 (小有名气)
★ ★
zap65535(金币+2,VIP+0):感谢交流 1-12 12:17
我从google上面搜到的结果是：炭沥青是地质类专业术语，google上面给的单词是－anthraxolite。然后我用这个关键字搜索，从得到的文章内介绍该物质属性部分看，就是炭沥青这种矿物，所以我推断应该是这个单词。
谢谢各位！
赞一下(6人) 回复此楼
8楼2010-01-08 09:02:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

371643446

铁杆木虫 (小有名气)
那个文章内中英文摘要中的单词还是不准确，用它搜文章估计很难。
谢谢！
赞一下 回复此楼
9楼2010-01-08 09:04:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guoxiaojing

金虫 (知名作家)
★ ★
zap65535(金币+2,VIP+0):感谢积极参与 1-12 12:17
anthraxolite，这是我用灵格斯翻译的，感觉应该是这个吧
赞一下(6人) 回复此楼
10楼2010-01-09 23:49:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 371643446 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭