| 查看: 214 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
mopsite木虫 (著名写手)
|
[交流]
请帮忙看看这句话 翻译的怎么样，如何翻译的更好点。谢谢
|
||
|
原文： 所以无论是从吸附器的研究还是设计角度来说，需要建立完备的二维模型来综合考察这些现象。 Therefore, it is very necessary, from the view point of research and design, to establish a more complete two-dimensional model to comprehensively investigate the transport phenomena of the sorption process. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
2楼2010-01-05 17:02:13
mopsite
木虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 8814.7
- 散金: 424
- 红花: 2
- 帖子: 2571
- 在线: 615小时
- 虫号: 172296
- 注册: 2006-01-19
- 专业: 传热传质学
|
嗯谢谢， 如果把这句，whether from the view point of research or design，用插入语放到前面呢，强调一下呢。不知道 效果怎么样啊 Therefore, it is very necessary，whether from the view point of research or design， to establish a more complete two-dimensional model to comprehensively investigate the transport phenomena of the sorption process , |
3楼2010-01-05 17:29:37
4楼2010-01-05 20:14:49