24小时热门版块排行榜    

查看: 204  |  回复: 4
当前主题已经存档。

iceman860226

铁虫 (初入文坛)

[交流] 英译汉一句话翻译,散10金,please!

This was first accomplished by replacing the cyclone,the cyclone catch and the ceramic or glass fibre filter of the sampling line with a ceramic primary filter straight inside the unit and at the process temperature,as seen in Figure 5

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytinghost3

铁杆木虫 (著名写手)

这个句子好像语法有问题,
谎言与誓言的区别在于:一个是听的人当真了,一个是说的人当真了。
2楼2010-01-04 11:37:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iceman860226

铁虫 (初入文坛)

能不能翻译呢?
3楼2010-01-04 11:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

棉花糖two

铜虫 (正式写手)

翻译

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
iceman860226(金币+10,VIP+0): 1-4 13:32
‘如图5所示,在操作温度下,通过更换旋风分离器,分离器制动装置和取样管的陶瓷或玻璃纤维滤器(该取样管内部有陶制初级滤片),首次完成了该项工作。’这样可以吗?
4楼2010-01-04 13:04:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iceman860226

铁虫 (初入文坛)

可是那个是制动的意思啊?
5楼2010-01-04 13:31:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 iceman860226 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见