| 查看: 189 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
potassium_ustb金虫 (正式写手)
|
[交流]
邓丽君歌词之中译英：月亮代表我的心
|
||
|
The Moon Represents my Heart How deep I loved you How strong emotion within myself You are wondering My feeling is true My love is never new The moon represents my heart How deep I loved you, How strong emotion within myself You want to know My passion for you is real My devotion to you is a belief The moon represents my heart A tender kiss Moved me to the heaven A love story between you and me It's alive 'til today Would you think so Would you trust me ... 月亮代表我的心 演唱:邓丽君 你问我爱你有多深 我爱你有几分 我的情也真 我的爱也真 月亮代表我的心 你问我爱你有多深 我爱你有几分 我的情不移 我的爱不变 月亮代表我的心 轻轻的一个吻 已经打动我的心 深深的一段情 教我思念到如今 你去想一想 你去看一看 ...... 比较其他的译法： 版本一 You ask me how deep my love for you is, How much I really love you... My affection is real. My love is real. The moon represents my heart. You ask me how deep my love for you is, How much I really love you... My affection does not waver, My love will not change. The moon represents my heart. * Just one soft kiss is enough to move my heart. A period of time when our affection was deep, Has made me miss you until now. * You ask me how deep my love for you is, How much I really love you. * ** Go think about it. Go and have a look [at the moon], The moon represents my heart. Repeat * Repeat ** 版本二 月亮代表我的心 The Moon is My Witness 邓丽君 Teresa Teng You want to know how much I care How much I’m loving you All my care is true All my love is true And my witness is the moon You want to know how much I care How much I’m loving you All my care’s unchanged All my love stays true And my witness is the moon A gentle kiss on me And my heart’s melted for you So deeply we’re in love I can’t cease to hunger for you You want to know how much I care How much I’m loving you Give it just a thought And another look See my witness is the moon |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂
已经有11人回复
-
269专硕求调剂
已经有3人回复
-
资源与环境 调剂申请(333分)
已经有3人回复
-
材料求调剂
已经有5人回复
-
354求调剂
已经有9人回复
-
化学工程321分求调剂
已经有22人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
-
326求调剂
已经有8人回复
-
333求调剂
已经有7人回复
-
一志愿东华大学控制学硕320求调剂
已经有3人回复
