应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 计算模拟区 » 程序语言 » Fortran » 【讨论】为什么国内没人翻译William H. Press的FORTRAN数值计算书呢
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）
142/2返回列表上一页12
查看: 996  |  回复: 13
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

bbt520

木虫 (正式写手)
恩，楼上诸位说的很有道理啊，看来我得赶紧学一下算法的英文名词了。
赞一下 回复此楼
11楼2010-01-04 21:50:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
余泽成(金币+1,VIP+0):谢谢参与讨论！ 1-5 11:16
“Numerical Recipes in Fortran 77”太老了，建议找“Numerical Recipes in Fortran 90”或更新的。
赞一下(11人) 回复此楼
12楼2010-01-05 09:02:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

magic7004

金虫 (职业作家)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
余泽成(金币+2,VIP+0):谢谢参与讨论！ 1-5 11:16
其实英文的好看，翻译版看起来很别扭的。估计是因为编程和英文都很牛，又有时间来做翻译的人实在是少的很，绝大部分翻译本的质量都很烂。不是专业术语翻的不准确就是语言表达很别扭很难理解。
记得以前看ATL Developer's Guide的中译版的时候，就非常非常想把译者抓过来打一顿。最后还是找了本英文版才把这本书看完的。
赞一下(11人) 回复此楼
流氓不可怕，可怕的是流氓有文化，有文化又BH的流氓无敌~~！
13楼2010-01-05 10:58:51
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hakekill

木虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
余泽成(金币+1,VIP+0):有道理！ 1-5 13:50
我也是觉得还是直接看英文原版的比较好，很多经典翻译过来以后总是有很多让人遗憾的地方，这样反而会影响到对原书的评价。
赞一下(11人) 回复此楼
14楼2010-01-05 13:16:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bbt520 的主题更新
142/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭