24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1008  |  回复: 13
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bbt520

木虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】为什么国内没人翻译William H. Press的FORTRAN数值计算书呢

为什么国内没人翻译William H. Press的Numerical Recipes in Fortran 77数值计算书呢,翻译了他的C++版本,但是没有FORTRAN版本的翻译版,很遗憾。我觉得国内做数值计算的还是以FORTRAN居多吧。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

magic7004

金虫 (职业作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
余泽成(金币+2,VIP+0):谢谢参与讨论! 1-5 11:16
其实英文的好看,翻译版看起来很别扭的。估计是因为编程和英文都很牛,又有时间来做翻译的人实在是少的很,绝大部分翻译本的质量都很烂。不是专业术语翻的不准确就是语言表达很别扭很难理解。
记得以前看ATL Developer's Guide的中译版的时候,就非常非常想把译者抓过来打一顿。最后还是找了本英文版才把这本书看完的。
流氓不可怕,可怕的是流氓有文化,有文化又BH的流氓无敌~~!
13楼2010-01-05 10:58:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bbt520 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见