24小时热门版块排行榜    

查看: 196  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ppwzq

木虫 (正式写手)

[交流] 求翻译一段话

帮忙翻译一段话
Time-Resolved Photoimaging of Image-Potential States in Carbon Nanotubes

The first experimental evidence for the existence of image-potential states in carbon nanotubes is presented. The observed features constitute a new class of surface image states due to their quantized centrifugal motion. Measurements of binding energies and the temporal evolution of image state electrons were performed using femtosecond time-resolved photoemission. The associated lifetimes are found to be significantly longer than those of n  1 image state on graphite, indicating a substantial difference in electron decay dynamics between tubular and planar graphene sheets.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ppwzq

木虫 (正式写手)

谢谢,呵呵,第一次发这种求助的帖子,还不太懂怎么弄,不过谢谢回答了,大致的翻译我也是这样,就是其中的几个专有名次感觉翻译的不地道,所以来求助懂的人,呵呵,谢谢了
5楼2009-12-31 21:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

yanlili

金虫 (正式写手)



ppwzq(金币+1):谢谢参与
回答问题就一个金币啊,我先顶一下
2楼2009-12-31 11:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanlili

金虫 (正式写手)


楼主,吃亏了吧 呵呵。没翻的也能得金币,一会帮翻的就没金币了的。
算了帮翻译一下吧,要是金币再多点就好了~~
3楼2009-12-31 11:15:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanlili

金虫 (正式写手)


★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+5,VIP+0): 12-31 12:37
碳纳米管中镜像势状态的时间分辨光成像
阐述了证明碳纳米管中镜像势状态存在的第一个实验证据。由于它们量子化的离心势,观察到的现象构成了一种新的表面图像状态。用飞秒时间分辨光电子能谱测量键能和图像状态电子的时空演化,发现相关的寿命远大于石墨 n  1图像状态的相关寿命,这表明管状和板状的石墨薄片的电子衰变动力学有极大的不同。

太专业了。。。有点不懂 供lz参考
4楼2009-12-31 11:35:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见