24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 227  |  回复: 4
当前主题已经存档。

ppwzq

木虫 (正式写手)

[交流] 求翻译一段话

帮忙翻译一段话
Time-Resolved Photoimaging of Image-Potential States in Carbon Nanotubes

The first experimental evidence for the existence of image-potential states in carbon nanotubes is presented. The observed features constitute a new class of surface image states due to their quantized centrifugal motion. Measurements of binding energies and the temporal evolution of image state electrons were performed using femtosecond time-resolved photoemission. The associated lifetimes are found to be significantly longer than those of n  1 image state on graphite, indicating a substantial difference in electron decay dynamics between tubular and planar graphene sheets.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanlili

金虫 (正式写手)



ppwzq(金币+1):谢谢参与
回答问题就一个金币啊,我先顶一下
2楼2009-12-31 11:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanlili

金虫 (正式写手)


楼主,吃亏了吧 呵呵。没翻的也能得金币,一会帮翻的就没金币了的。
算了帮翻译一下吧,要是金币再多点就好了~~
3楼2009-12-31 11:15:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanlili

金虫 (正式写手)


★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+5,VIP+0): 12-31 12:37
碳纳米管中镜像势状态的时间分辨光成像
阐述了证明碳纳米管中镜像势状态存在的第一个实验证据。由于它们量子化的离心势,观察到的现象构成了一种新的表面图像状态。用飞秒时间分辨光电子能谱测量键能和图像状态电子的时空演化,发现相关的寿命远大于石墨 n  1图像状态的相关寿命,这表明管状和板状的石墨薄片的电子衰变动力学有极大的不同。

太专业了。。。有点不懂 供lz参考
4楼2009-12-31 11:35:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ppwzq

木虫 (正式写手)

谢谢,呵呵,第一次发这种求助的帖子,还不太懂怎么弄,不过谢谢回答了,大致的翻译我也是这样,就是其中的几个专有名次感觉翻译的不地道,所以来求助懂的人,呵呵,谢谢了
5楼2009-12-31 21:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ppwzq 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 413求调剂 +4 柯某某 2026-03-31 4/200 2026-04-04 22:18 by 学员6BFVa3
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +6 加一一九 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:57 by 聪明的大松鼠
[考研] 求调剂,一志愿南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 343求调剂085601 +6 要努力学习x 2026-03-29 7/350 2026-04-03 19:49 by 百灵童888
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 274求调剂 +10 薛定谔的虎。 2026-04-01 10/500 2026-04-03 10:13 by tianyyysss
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 282求调剂 +13 呼吸都是减肥 2026-04-01 13/650 2026-04-02 14:10 by baoball
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-03-30 13/650 2026-04-01 17:00 by 七度不信任
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
信息提示
请填处理意见