| 查看: 182 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ningmengoooo铜虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译两段文字（德语）
|
||
|
1. Dijodo-bis(di-tert.-butylstickstoffoxid)-kobalt(II) : Zu 1.5 g (5 mMol) wasserfreiem CoJz gibt man in einem Schlenk-Rohr 5.8 g (40mMol) Di-tert.-butylsrickstoffooffbxid. Die Farbe der roten Fliissigkeit schlagt unter gelindem Erwarmen nach Tiefgriin um. Nach Zugabe von POccm Benzol wird filtriert. Beim Einengen der Losung i. Vak. erhalt man dunkelgrune Kristalle, die abfiltriert, rnit Petrolather gewaschen und i. Hochvak. getrocknet werden. Die kristalline Verbindung vom Schmp. 91o (unter Zers.) ist in Benzol, Chloroform und THF leicht loslich; in Petrolather ist sie unloslich. Die Losungen zersetzen sich rasch bereits durch Spuren von Feuchtigkeit. 2. Dibromo- und Dichloro-bis(di-tert.-bufylstickstoffoxid) -kobalt(II) : Eine Suspension von 1 mMol wasserfreiem CoBr2 bzw. CoClz wird rnit 4 bis 5 mMol flussigem Di-tert.-butylstick-stoffoxid 4 Stdn. bei Raumtemperatur geschuttelt. Nach Zugabe von Benzol wird die Losung auf 50o erwarmt und filtriert. Beim Einengen der Losung i. Vak. scheiden sich blaugriine (Bromid) bzw. dunkelblaue (Chlorid) Kristalle ab, die auf einer G4-Fritte gesammelt, rnit Petrolather mehrmals gewaschen und i. Hochvak. getrocknet werden. Die Loslichkeit in Benzol und Chloroform nimmt von der Bromo- (Zen-P. 135o) zur Chloro-Verbindung (Zen-P. 154o) deutlich ab. Der Chloro-Komplex enthalt nach der Analyse sowie nach den statischen magnetischen Messungen etwas weniger als 2 Mol. Radikal pro Kobalt. Das EPR-Spektrum der festen Chloro-Verbindung zeigte auch sehr schwache Linien des freien Di-tert. butylstickstoffoxids, so daR hier offensichtlich der Radikal-Ligand lockerer als in den Jodo- und Bromo-Komplexen gebunden ist. 谢谢，文字有些多，发音有点像英语，各位辛苦一下吧！ [ Last edited by zap65535 on 2009-12-29 at 22:41 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
309求调剂
已经有4人回复
-
求生物学学硕调剂——364分
已经有3人回复
-
277工科求调剂
已经有5人回复
-
一志愿武理材料工程302调剂环化或化工
已经有17人回复
-
359求调剂
已经有5人回复
-
一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂
已经有11人回复
-
0703总分331求调剂
已经有8人回复
-
考研生物学考A区211，初试322，科目生化和生物综合，求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有9人回复
-
一志愿0817化学工程与技术，求调剂
已经有28人回复
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
2楼2009-12-30 11:18:56
